YOUR DATA · YOUR RIGHTS

Privacy policy

Table Sumo · Updated 31 October 2026

We use data to sign you in, keep your progress and operate multiplayer matches. This policy explains what we process and how you can exercise your rights.

1. Who is responsible

The controller for Table Sumo player data is GROY TRANSLATIONS SP. Z O.O., ul. 1 Maja 9/4, 40-224 Katowice, Poland. Contact us about privacy or support at info@groy.pl. This policy covers the current test version of the game, including test.tablesumo.io and its installable web version.

2. Data we process and why

• Google sign-in: your Google account identifier, verified email address and internal player identifier, to recognise your account across devices and control test access. We do not receive your Google password or access to your email inbox or contacts.
• Profile: your chosen nickname, player code, country, icon, language and account creation information. Country is selected by you, not obtained from precise device location.
• Gameplay and progress: fighters, cosmetics, abilities, EXP, gold, rewards, ratings, results and match history. The server also processes moves, ability use and match state, including replay recordings, to operate and synchronise matches, award rewards and resolve problems.
• Social features: invitations, friends, saved opponents, room and team membership, and selected match chat messages and reactions.
• Technical data: connecting requires processing your IP address and request, browser or device information. Infrastructure logs may include these details, timestamps and errors, for service delivery, security and diagnostics.
• Support: your email address, request and any information you choose to include.

Providing data is voluntary, but without data necessary for sign-in and gameplay we cannot provide an account and online features. Avoid including sensitive information in your nickname or support requests unless necessary.

3. Legal bases

Account services, gameplay, progress and requested support are based on performance of the agreement to provide the game (GDPR Article 6(1)(b)). Security, abuse prevention, diagnostics and establishing or defending legal claims rely on our legitimate interests (Article 6(1)(f)), taking players’ rights into account. Legal obligations are handled under Article 6(1)(c). If a particular activity requires consent, we will request it separately. You may withdraw consent without affecting earlier lawful processing.

4. Who receives data

Other players may see your nickname, chosen country, icon, fighter, rating, results and match information through game features. Match participants may view replays, messages and reactions. Your sign-in email is not part of your public profile.

We use Google Cloud to host the game server, currently in Warsaw, Poland, and Google to authenticate accounts. The game also loads fonts from Google Fonts, which receives your IP address and technical request information. This privacy page itself uses no external fonts, scripts or analytics. Authorised game operators and infrastructure and email providers may access data as needed to provide their services. We may disclose data to competent authorities when required by law.

We do not sell player data. The current version contains no advertising network or behavioural advertising trackers. Automated matchmaking and rating calculations serve gameplay; they do not make decisions with legal or similarly significant effects on players.

5. Processing outside the EEA

The main game server is in Poland. Google service providers may process some data outside the European Economic Area. The applicable transfer mechanism depends on the service and recipient and may include an adequacy decision or standard contractual clauses. See Google’s privacy policy and the Google Cloud data processing terms. Contact us for information about safeguards relevant to your data.

6. Cookies and device storage

Necessary cookies protect sign-in and sessions. Game sessions last up to 30 days; the auxiliary Google sign-in flow cookie lasts up to 10 minutes. Sign-in data is removed or expires as part of the session process; signing out invalidates the current game session. Browser local storage holds language, sound and control settings, mode preferences and local progress support data. The installable version also caches resources for the offline screen. You can clear this storage through browser or app settings. Uninstalling the game or clearing device storage does not delete your server account.

7. Retention

We retain account data, progress and linked history while you use the service, and afterwards only as necessary to handle deletion requests, legal obligations, disputes or abuse prevention. Accounts are not currently deleted automatically solely because of inactivity.

A detailed match replay is periodically removed once the match is no longer among the latest 50 results of any participating player. Removing a replay does not automatically remove results, rewards or account history. We retain support correspondence and technical logs as needed for case handling, diagnostics and security; in a dispute, until its resolution and for the applicable period for legal claims. Retention after a deletion request is limited to the justified purpose and necessary data. We will explain the reason and the period or criteria for such retention.

8. Deletion and your rights

You may request access, correction, erasure, restriction and, where statutory conditions apply, data portability. You may object to processing based on legitimate interests on grounds relating to your situation.

To request deletion of your Table Sumo account and associated data, email info@groy.pl. Preferably send it from the email linked to Google sign-in, include your nickname or player code and use the subject “Table Sumo — account deletion”. The game need not be installed. Do not send passwords or sign-in codes. We may request proportionate proof of account ownership.

Requests are processed manually. Deletion covers the Google account link, profile, progress, items, social connections and account data. Shared match records may require removing identifying data rather than deleting other players’ entire match. Justified retention exceptions are explained above. See Account deletion for the request process.

We respond without undue delay, normally within one month. If a legally permitted extension is necessary because of the complexity or number of requests, we will inform you and explain why within that period. You may complain to the President of the Polish Personal Data Protection Office or your competent local supervisory authority.

9. Purchases, children and changes

Google Play payments are not yet enabled in the test version covered by this policy. In-game gold and items do not currently involve us processing card details. Before enabling real purchases, we will update information about transaction data, recipients and retention.

We do not require a date of birth or sensitive information. Parents or guardians who believe a child has provided data unlawfully can contact us to investigate and, where appropriate, remove it. Availability to particular age groups depends on the access terms and applicable platform rules.

We publish updates on this page with a revision date. For material changes affecting processing, we will notify players in the game or another appropriate way before they take effect, and obtain consent where required.

TWOJE DANE · TWOJE PRAWA

Polityka prywatności

Table Sumo · Aktualizacja: 31 października 2026 r.

Wykorzystujemy dane, aby umożliwić logowanie, zachować postępy i prowadzić rozgrywkę wieloosobową. Poniżej wyjaśniamy, jakie informacje przetwarzamy i jak możesz skorzystać ze swoich praw.

1. Kto odpowiada za dane

Administratorem danych graczy Table Sumo jest GROY TRANSLATIONS SP. Z O.O., ul. 1 Maja 9/4, 40-224 Katowice, Polska. Kontakt w sprawach prywatności i obsługi gry: info@groy.pl. Polityka obejmuje aktualną wersję testową gry, w tym stronę test.tablesumo.io i jej instalowalną wersję internetową.

2. Jakie dane i w jakim celu przetwarzamy

• Logowanie Google: identyfikator konta Google, zweryfikowany adres e-mail oraz wewnętrzny identyfikator gracza. Łączymy je, aby rozpoznawać Twoje konto na różnych urządzeniach i kontrolować dostęp do testów. Nie otrzymujemy hasła do Google ani dostępu do poczty lub kontaktów.
• Profil: wybrana nazwa, kod gracza, kraj, ikona, język oraz informacje o utworzeniu konta. Kraj wybierasz samodzielnie; nie jest to precyzyjna lokalizacja urządzenia.
• Rozgrywka i postępy: wybrani wojownicy, przedmioty kosmetyczne, umiejętności, EXP, złoto, nagrody, ranking, wyniki i historia meczów. Serwer przetwarza też ruchy, użycie umiejętności i stan meczu, w tym zapis powtórki. Służy to obsłudze gry, synchronizacji, przyznawaniu nagród i rozwiązywaniu problemów.
• Funkcje społecznościowe: zaproszenia, lista znajomych, zapisani przeciwnicy, członkostwo w pokojach i drużynach oraz wybrane wiadomości i reakcje na czacie meczu.
• Dane techniczne: połączenie z usługą wymaga przetworzenia adresu IP oraz informacji o żądaniu, przeglądarce lub urządzeniu. Mogą one trafiać do dzienników infrastruktury wraz z czasem i informacjami o błędach. Używamy ich do dostarczenia usługi, bezpieczeństwa i diagnostyki.
• Kontakt z obsługą: Twój e-mail, treść zgłoszenia i informacje, które dobrowolnie do niego dołączysz.

Podanie danych niezbędnych do logowania i rozgrywki jest dobrowolne, ale bez nich nie możemy zapewnić konta i funkcji online. Nie podawaj danych wrażliwych w nazwie gracza ani w zgłoszeniach, jeśli nie są konieczne.

3. Podstawy prawne

Obsługa konta, rozgrywki, postępów i zamówionej pomocy opiera się na wykonaniu umowy o korzystanie z gry (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Zapewnienie bezpieczeństwa, zapobieganie nadużyciom, diagnostyka i dochodzenie lub obrona roszczeń opierają się na naszym prawnie uzasadnionym interesie (art. 6 ust. 1 lit. f RODO), z uwzględnieniem praw graczy. Obowiązki wynikające z prawa realizujemy na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO. Jeżeli konkretne przetwarzanie będzie wymagało zgody, poprosimy o nią odrębnie; zgodę można wycofać bez wpływu na wcześniejsze zgodne z prawem przetwarzanie.

4. Kto może zobaczyć dane

Inni gracze mogą zobaczyć nazwę, wybrany kraj, ikonę, wojownika, ranking, wyniki i informacje o meczu w ramach funkcji gry. Uczestnicy meczu mogą zobaczyć jego powtórkę oraz wiadomości i reakcje. E-mail logowania nie jest elementem publicznego profilu.

Korzystamy z Google Cloud do hostingu serwera gry (aktualnie region Warszawa, Polska) oraz z Google do uwierzytelniania kont. Gra pobiera również czcionki z Google Fonts; takie połączenie przekazuje Google adres IP i techniczne informacje żądania. Sama ta strona polityki nie korzysta z zewnętrznych czcionek, skryptów ani narzędzi analitycznych. Dostęp do danych mogą mieć upoważnione osoby obsługujące grę, dostawcy infrastruktury i poczty w zakresie niezbędnym do ich usług, a także uprawnione organy, jeśli wymaga tego prawo.

Nie sprzedajemy danych graczy. Aktualna wersja nie zawiera sieci reklamowej ani narzędzi do śledzenia na potrzeby reklam behawioralnych. Automatyczny dobór przeciwników i wyliczenie rankingu służą rozgrywce; nie są decyzjami wywołującymi skutki prawne lub podobnie istotnie wpływającymi na gracza.

5. Przetwarzanie poza EOG

Główny serwer gry znajduje się w Polsce. Dostawcy usług Google mogą jednak przetwarzać część danych poza Europejskim Obszarem Gospodarczym. Właściwy mechanizm transferu zależy od usługi i odbiorcy: może obejmować decyzję stwierdzającą odpowiedni stopień ochrony albo standardowe klauzule umowne. Informacje o zabezpieczeniach są dostępne w polityce Google i warunkach przetwarzania danych Google Cloud. Możesz skontaktować się z nami, aby uzyskać informacje o zabezpieczeniach dotyczących Twoich danych.

6. Pliki cookie i pamięć urządzenia

Używamy niezbędnych plików cookie do logowania i ochrony sesji: sesja gry ma ważność do 30 dni, a pomocniczy plik procesu logowania Google do 10 minut. Dane służące logowaniu są usuwane lub wygasają zgodnie z działaniem sesji; wylogowanie unieważnia bieżącą sesję gry. Pamięć lokalna przeglądarki przechowuje m.in. język, dźwięk, układ sterowania, preferencje trybu i lokalne dane pomocnicze postępów. Instalowalna wersja przechowuje również zasoby potrzebne do wyświetlenia ekranu offline. Możesz wyczyścić te dane w ustawieniach przeglądarki lub aplikacji. Samo odinstalowanie gry albo wyczyszczenie pamięci urządzenia nie usuwa konta na serwerze.

7. Jak długo przechowujemy dane

Dane konta, postępy i historię powiązaną z kontem przechowujemy przez okres korzystania z usługi, a następnie tylko w zakresie niezbędnym do realizacji żądania usunięcia, obowiązków prawnych, rozpatrzenia sporu lub ochrony przed nadużyciami. Nie stosujemy obecnie automatycznego usuwania kont wyłącznie z powodu braku aktywności.

Szczegółowy zapis powtórki meczu jest okresowo usuwany, gdy mecz nie należy już do ostatnich 50 wyników żadnego z uczestniczących graczy. Usunięcie powtórki nie usuwa automatycznie wyniku, nagród ani historii konta. Dane kontaktowe ze zgłoszeń i dzienniki techniczne przechowujemy przez czas potrzebny do obsługi sprawy, diagnostyki i bezpieczeństwa; w przypadku sporu do jego zakończenia oraz przez właściwy okres dochodzenia roszczeń. Dalsze zachowanie danych po żądaniu usunięcia ograniczamy do uzasadnionego celu i wymaganych danych; poinformujemy Cię o przyczynie oraz okresie lub kryteriach takiego przechowywania.

8. Usunięcie konta i Twoje prawa

Możesz żądać dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania i — gdy spełnione są ustawowe warunki — przeniesienia danych. Możesz wnieść sprzeciw wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie, z przyczyn związanych z Twoją sytuacją.

Aby zażądać usunięcia konta Table Sumo i powiązanych danych, napisz na info@groy.pl. Najlepiej użyj e-maila powiązanego z logowaniem Google, podaj nazwę lub kod gracza i tytuł „Table Sumo — usunięcie konta”. Nie potrzebujesz zainstalowanej gry. Nie wysyłaj hasła ani kodów logowania. Gdy trzeba, poprosimy o proporcjonalne potwierdzenie, że konto należy do Ciebie.

Wnioski obsługujemy ręcznie. Usunięcie dotyczy powiązania z Google, profilu, postępów, przedmiotów, powiązań społecznościowych i danych konta; wspólne zapisy meczów mogą wymagać usunięcia danych identyfikujących zamiast całego meczu innych osób. Dane zachowane z uzasadnionych przyczyn opisaliśmy wyżej. Szczegóły procesu znajdziesz na stronie Usunięcie konta.

Odpowiadamy na żądania bez zbędnej zwłoki, zasadniczo w ciągu miesiąca. Jeśli przepisy pozwalają na przedłużenie z powodu złożoności lub liczby żądań, poinformujemy o tym i o przyczynach w tym terminie. Masz prawo złożyć skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych lub właściwego organu nadzorczego w swoim kraju.

9. Zakupy, dzieci i zmiany usługi

W wersji testowej objętej tą polityką płatności Google Play nie są jeszcze uruchomione; złoto i przedmioty w grze nie oznaczają obecnie przetwarzania przez nas danych karty. Przed uruchomieniem rzeczywistych zakupów zaktualizujemy informacje o danych transakcji, ich odbiorcach i przechowywaniu.

Nie wymagamy podania daty urodzenia ani danych wrażliwych. Jeśli rodzic lub opiekun uważa, że dziecko przekazało dane niezgodnie z prawem, prosimy o kontakt w celu wyjaśnienia i ewentualnego usunięcia danych. Dostępność gry dla określonych grup wiekowych wynika z warunków udostępnienia i zasad odpowiedniej platformy.

Aktualizacje tej polityki publikujemy na tej stronie z datą zmiany. O istotnych zmianach wpływających na przetwarzanie poinformujemy w grze lub w inny odpowiedni sposób przed ich zastosowaniem, a gdy jest to wymagane — uzyskamy zgodę.

Política de privacidad

Table Sumo · 2026-10-31

1. Responsable y ámbito

El responsable de los datos de los jugadores de Table Sumo es GROY TRANSLATIONS SP. Z O.O., ul. 1 Maja 9/4, 40-224 Katowice, Polonia. Contacto para privacidad y asistencia: info@groy.pl. Esta política cubre la versión de prueba actual, incluida test.tablesumo.io y su versión web instalable.

2. Datos y finalidades

Para iniciar sesión con Google tratamos el identificador de Google, el correo electrónico verificado y un identificador interno del jugador, con el fin de reconocer la cuenta entre dispositivos y controlar el acceso a las pruebas. No recibimos tu contraseña de Google ni acceso a tu correo o contactos.

El perfil incluye el apodo, código de jugador, país, icono, idioma y datos de creación de la cuenta. Tú eliges el país; no obtenemos la ubicación precisa del dispositivo. Para gestionar y sincronizar partidas, conceder recompensas y resolver problemas, tratamos luchadores, aspectos, habilidades, EXP, oro, recompensas, clasificación, resultados e historial, además de movimientos, uso de habilidades, estado de la partida y repeticiones.

Las funciones sociales utilizan invitaciones, amigos, rivales guardados, pertenencia a salas y equipos y mensajes y reacciones seleccionados del chat. La conexión requiere tratar la dirección IP e información de la solicitud, navegador o dispositivo; los registros de infraestructura pueden incluir esos datos, horas y errores para prestar el servicio, protegerlo y diagnosticar problemas. Al contactar con asistencia tratamos tu correo, mensaje y la información que decidas adjuntar.

Facilitar datos es voluntario, pero sin los necesarios no podemos ofrecer cuentas y funciones en línea. Evita incluir datos sensibles en tu apodo o consultas si no son necesarios.

3. Bases jurídicas

La cuenta, las partidas, el progreso y la asistencia solicitada se basan en la ejecución del contrato de servicio (art. 6.1.b del RGPD). La seguridad, prevención de abusos, diagnóstico y defensa de reclamaciones se basan en nuestros intereses legítimos (art. 6.1.f), teniendo en cuenta los derechos de los jugadores. Cumplimos obligaciones legales conforme al art. 6.1.c. Cuando sea necesario el consentimiento, lo solicitaremos por separado; podrás retirarlo sin afectar al tratamiento lícito anterior.

4. Destinatarios

Otros jugadores pueden ver tu apodo, país elegido, icono, luchador, clasificación, resultados e información de partidas. Los participantes pueden ver repeticiones, mensajes y reacciones. El correo de inicio de sesión no es público.

Usamos Google Cloud para alojar el servidor, actualmente en Varsovia, Polonia, y Google para autenticar cuentas. El juego carga fuentes de Google Fonts, que recibe la IP y datos técnicos de la solicitud. Esta página no usa fuentes, scripts ni análisis externos. El personal autorizado y los proveedores de infraestructura y correo pueden acceder a los datos necesarios para sus servicios; las autoridades, cuando lo exija la ley.

No vendemos datos. La versión actual no contiene redes publicitarias ni seguimiento para publicidad conductual. El emparejamiento y la clasificación automáticos sirven al juego, sin decisiones con efectos jurídicos o de importancia similar para los jugadores.

5. Transferencias fuera del EEE

El servidor principal está en Polonia. Los proveedores de Google pueden tratar algunos datos fuera del Espacio Económico Europeo. Según el servicio y destinatario, las garantías pueden incluir una decisión de adecuación o cláusulas contractuales tipo. Consulta Google y Google Cloud. Puedes pedirnos información sobre las garantías aplicables a tus datos.

6. Cookies y almacenamiento

Las cookies necesarias protegen el inicio de sesión y las sesiones: hasta 30 días para la sesión del juego y 10 minutos para la cookie auxiliar de acceso con Google. Los datos de acceso se eliminan o caducan conforme al funcionamiento de la sesión; cerrar sesión invalida la sesión actual. El almacenamiento local guarda idioma, sonido, controles, preferencias de modo y datos auxiliares del progreso. La versión instalable almacena también recursos para la pantalla sin conexión. Puedes borrarlos en los ajustes del navegador o la aplicación. Desinstalar o borrar el almacenamiento no elimina tu cuenta del servidor.

7. Conservación

Conservamos la cuenta, progreso e historial asociado mientras utilices el servicio y después solo en la medida necesaria para gestionar la eliminación, obligaciones legales, disputas o abusos. Actualmente no eliminamos cuentas automáticamente por inactividad.

Las repeticiones detalladas se eliminan periódicamente cuando la partida deja de estar entre los últimos 50 resultados de cualquiera de sus jugadores. Esto no elimina automáticamente resultados, recompensas ni historial. Conservamos consultas y registros técnicos el tiempo necesario para asistencia, diagnóstico y seguridad; en disputas, hasta su resolución y durante el plazo aplicable a reclamaciones. Tras solicitar la eliminación, cualquier conservación se limita a los datos y fines justificados; explicaremos su motivo y duración o criterios.

8. Derechos y eliminación

Puedes solicitar acceso, rectificación, eliminación, limitación y, cuando corresponda legalmente, portabilidad. Puedes oponerte al tratamiento basado en intereses legítimos por motivos relacionados con tu situación.

Para eliminar la cuenta y los datos asociados, escribe a info@groy.pl, preferentemente desde el correo vinculado a Google. Incluye tu apodo o código y el asunto «Table Sumo — eliminación de cuenta». No necesitas tener instalado el juego. No envíes contraseñas ni códigos de acceso. Podemos solicitar una prueba proporcionada de titularidad.

Gestionamos las solicitudes manualmente. Eliminamos o anonimizamos permanentemente el vínculo con Google, perfil, progreso, artículos, relaciones sociales y datos de la cuenta. Los registros compartidos pueden conservar la partida de otros jugadores sin datos que te identifiquen. Se aplican las excepciones justificadas de conservación descritas arriba. Consulta Eliminar cuenta.

Respondemos sin demora indebida, normalmente en un mes. Si la complejidad o cantidad de solicitudes permite legalmente ampliar el plazo, te avisaremos y explicaremos el motivo dentro de ese mes. Puedes reclamar ante la autoridad polaca de protección de datos (UODO) o tu autoridad de control competente.

9. Compras, menores y cambios

Los pagos de Google Play aún no están activados en esta versión de prueba. El oro y los artículos del juego no implican actualmente que tratemos datos de tarjetas. Antes de activar compras reales actualizaremos la información sobre transacciones, destinatarios y conservación.

No exigimos fecha de nacimiento ni datos sensibles. Los padres o tutores que crean que un menor ha facilitado datos ilícitamente pueden contactarnos para investigarlo y, si procede, eliminarlos. La disponibilidad por edades depende de las condiciones de acceso y las reglas de la plataforma.

Publicamos las actualizaciones con su fecha. Comunicaremos los cambios importantes sobre el tratamiento en el juego o por otro medio adecuado antes de aplicarlos, y solicitaremos consentimiento cuando sea obligatorio.

Política de privacidade

Table Sumo · 2026-10-31

1. Responsável e abrangência

A controladora dos dados dos jogadores de Table Sumo é GROY TRANSLATIONS SP. Z O.O., ul. 1 Maja 9/4, 40-224 Katowice, Polônia. Contato para privacidade e suporte: info@groy.pl. Esta política abrange a versão de testes atual, incluindo test.tablesumo.io e sua versão web instalável.

2. Dados e finalidades

No login com o Google, tratamos o identificador da conta Google, o e-mail verificado e um identificador interno do jogador para reconhecer a conta em diferentes dispositivos e controlar o acesso aos testes. Não recebemos sua senha do Google nem acesso à caixa de e-mail ou aos contatos.

O perfil contém apelido, código de jogador, país, ícone, idioma e informações de criação da conta. Você escolhe o país; não usamos a localização precisa do dispositivo. Para operar e sincronizar partidas, conceder recompensas e resolver problemas, tratamos lutadores, itens cosméticos, habilidades, EXP, ouro, recompensas, classificação, resultados e histórico, além de movimentos, uso de habilidades, estado das partidas e replays.

As funções sociais envolvem convites, amigos, adversários salvos, participação em salas e equipes e mensagens e reações selecionadas no chat. A conexão exige o processamento do IP e de informações da solicitação, navegador ou dispositivo. Registros da infraestrutura podem conter esses dados, horários e erros para prestação do serviço, segurança e diagnóstico. No suporte, tratamos seu e-mail, solicitação e informações que você fornecer voluntariamente.

Fornecer dados é voluntário, mas precisamos dos dados essenciais para oferecer contas e recursos online. Evite dados sensíveis no apelido ou nas solicitações, salvo quando necessários.

3. Bases legais

Conta, partidas, progresso e suporte solicitado se baseiam na execução do contrato de prestação do jogo (art. 6(1)(b) do GDPR). Segurança, prevenção de abusos, diagnóstico e defesa de direitos se baseiam em nossos interesses legítimos (art. 6(1)(f)), considerando os direitos dos jogadores. Cumprimos obrigações legais conforme o art. 6(1)(c). Quando uma atividade exigir consentimento, pediremos separadamente; você poderá revogá-lo sem afetar o tratamento lícito anterior.

4. Quem recebe os dados

Outros jogadores podem ver apelido, país escolhido, ícone, lutador, classificação, resultados e informações das partidas. Participantes podem ver replays, mensagens e reações. O e-mail de login não faz parte do perfil público.

Usamos Google Cloud para hospedar o servidor, atualmente em Varsóvia, Polônia, e Google para autenticar contas. O jogo carrega fontes do Google Fonts, que recebe IP e dados técnicos da solicitação. Esta página não usa fontes, scripts ou ferramentas de análise externos. Pessoas autorizadas e fornecedores de infraestrutura e e-mail podem acessar os dados necessários aos seus serviços. Autoridades podem recebê-los quando exigido por lei.

Não vendemos dados. A versão atual não contém rede de anúncios nem rastreadores para publicidade comportamental. A seleção automática de adversários e a classificação servem à jogabilidade, sem decisões com efeitos jurídicos ou de importância semelhante para os jogadores.

5. Tratamento fora do EEE

O servidor principal está na Polônia. Prestadores de serviços do Google podem tratar alguns dados fora do Espaço Econômico Europeu. As garantias dependem do serviço e destinatário e podem incluir decisão de adequação ou cláusulas contratuais padrão. Consulte Google e Google Cloud. Entre em contato para conhecer as garantias aplicáveis aos seus dados.

6. Cookies e armazenamento

Cookies necessários protegem o login e as sessões: até 30 dias para a sessão do jogo e 10 minutos para o cookie auxiliar de login Google. Os dados de login são apagados ou expiram conforme o funcionamento da sessão; sair invalida a sessão atual. O armazenamento local guarda idioma, áudio, controles, preferências de modo e dados auxiliares de progresso. A versão instalável também armazena recursos da tela offline. Você pode limpar esses dados nos ajustes do navegador ou aplicativo. Desinstalar ou limpar o armazenamento não exclui a conta do servidor.

7. Retenção

Mantemos conta, progresso e histórico associado enquanto você usa o serviço e, depois, apenas conforme necessário para exclusão, obrigações legais, disputas ou prevenção de abusos. Atualmente não apagamos contas automaticamente por inatividade.

O replay detalhado é removido periodicamente quando a partida deixa de estar entre os últimos 50 resultados de qualquer jogador participante. Isso não exclui automaticamente resultados, recompensas ou histórico. Correspondências de suporte e registros técnicos são mantidos pelo período necessário ao atendimento, diagnóstico e segurança; em disputas, até sua resolução e durante o prazo aplicável a reivindicações. Após um pedido de exclusão, eventual retenção se limita a dados e finalidades justificados; explicaremos o motivo e o período ou critérios.

8. Direitos e exclusão

Você pode solicitar acesso, correção, exclusão, limitação e, quando os requisitos legais forem atendidos, portabilidade. Pode se opor ao tratamento baseado em interesses legítimos por motivos ligados à sua situação.

Para excluir conta e dados associados, escreva para info@groy.pl, de preferência pelo e-mail vinculado ao Google, informando apelido ou código e o assunto «Table Sumo — exclusão de conta». Não é preciso ter o jogo instalado. Não envie senhas ou códigos de login. Podemos pedir comprovação proporcional de titularidade.

Os pedidos são tratados manualmente. Excluímos ou anonimizamos permanentemente o vínculo Google, perfil, progresso, itens, relações sociais e dados da conta. Registros compartilhados podem preservar a partida de outros jogadores sem dados que identifiquem você. Aplicam-se as exceções justificadas de retenção acima. Veja Excluir conta.

Respondemos sem demora indevida, normalmente em um mês. Se a complexidade ou quantidade dos pedidos justificar uma prorrogação legal, avisaremos e explicaremos o motivo dentro desse prazo. Você pode reclamar a a autoridade polonesa de proteção de dados (UODO) ou à autoridade de proteção de dados competente.

9. Compras, crianças e alterações

Os pagamentos Google Play ainda não estão ativados nesta versão de testes. Ouro e itens do jogo não envolvem atualmente nosso tratamento de dados de cartões. Antes de habilitar compras reais, atualizaremos as informações sobre transações, destinatários e retenção.

Não exigimos data de nascimento nem dados sensíveis. Pais ou responsáveis que acreditem que uma criança forneceu dados ilegalmente podem nos contatar para apuração e eventual exclusão. A disponibilidade por faixa etária depende das condições de acesso e das regras da plataforma.

Publicamos atualizações com a data de revisão. Mudanças importantes no tratamento serão informadas no jogo ou por outro meio adequado antes de entrarem em vigor, com solicitação de consentimento quando obrigatório.

Datenschutzerklärung

Table Sumo · 2026-10-31

1. Verantwortlicher und Geltungsbereich

Verantwortlicher für die Daten der Spieler von Table Sumo ist GROY TRANSLATIONS SP. Z O.O., ul. 1 Maja 9/4, 40-224 Katowice, Polen. Datenschutz und Support: info@groy.pl. Diese Erklärung gilt für die aktuelle Testversion einschließlich test.tablesumo.io und der installierbaren Webversion.

2. Daten und Zwecke

Bei der Google-Anmeldung verarbeiten wir die Google-Kontokennung, die bestätigte E-Mail-Adresse und eine interne Spielerkennung, um Konten geräteübergreifend zu erkennen und den Testzugang zu steuern. Wir erhalten weder dein Google-Passwort noch Zugriff auf dein Postfach oder deine Kontakte.

Zum Profil gehören Spielername, Spielercode, Land, Symbol, Sprache und Angaben zur Kontoerstellung. Du wählst das Land selbst; wir ermitteln keinen genauen Gerätestandort. Für Spielbetrieb, Synchronisierung, Belohnungen und Fehlerbehebung verarbeiten wir Kämpfer, kosmetische Gegenstände, Fähigkeiten, EXP, Gold, Belohnungen, Ranglistenwerte, Ergebnisse und Spielverlauf sowie Bewegungen, Fähigkeiteneinsatz, Spielzustand und Wiederholungen.

Soziale Funktionen umfassen Einladungen, Freunde, gespeicherte Gegner, Raum- und Teamzugehörigkeit sowie ausgewählte Chatnachrichten und Reaktionen. Bei der Verbindung werden IP-Adresse und Anfrage-, Browser- oder Geräteinformationen verarbeitet. Infrastrukturprotokolle können diese Daten, Zeitangaben und Fehler für Betrieb, Sicherheit und Diagnose enthalten. Beim Support verarbeiten wir E-Mail-Adresse, Anfrage und freiwillig mitgeteilte Informationen.

Die Bereitstellung ist freiwillig; ohne notwendige Daten können wir jedoch kein Konto und keine Onlinefunktionen anbieten. Vermeide unnötige sensible Angaben im Spielernamen und in Supportanfragen.

3. Rechtsgrundlagen

Kontoführung, Spielbetrieb, Fortschritt und angeforderter Support beruhen auf der Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Sicherheit, Missbrauchsvermeidung, Diagnose und Geltendmachung oder Abwehr von Ansprüchen beruhen auf unseren berechtigten Interessen (lit. f), unter Berücksichtigung der Spielerrechte. Gesetzliche Pflichten erfüllen wir nach lit. c. Soweit eine Einwilligung erforderlich ist, holen wir sie gesondert ein. Ihr Widerruf berührt die vorherige rechtmäßige Verarbeitung nicht.

4. Empfänger

Andere Spieler können Namen, gewähltes Land, Symbol, Kämpfer, Rang, Ergebnisse und Spielinformationen sehen. Teilnehmer können Wiederholungen, Nachrichten und Reaktionen ansehen. Die Anmelde-E-Mail gehört nicht zum öffentlichen Profil.

Google Cloud hostet den Spielserver derzeit in Warschau, Polen; Google authentifiziert Konten. Das Spiel lädt Schriften von Google Fonts, wobei Google IP-Adresse und technische Anfragedaten erhält. Diese Seite nutzt keine externen Schriften, Skripte oder Analysedienste. Befugte Mitarbeiter und Infrastruktur- und E-Mail-Anbieter erhalten erforderlichen Zugriff für ihre Leistungen; zuständige Behörden bei gesetzlicher Verpflichtung.

Wir verkaufen keine Spielerdaten. Die aktuelle Version enthält weder Werbenetzwerke noch Tracking für verhaltensbasierte Werbung. Automatische Spielersuche und Rangberechnung dienen dem Spiel und treffen keine Entscheidungen mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung.

5. Verarbeitung außerhalb des EWR

Der Hauptserver steht in Polen. Google-Dienstleister können Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten. Je nach Dienst und Empfänger können Angemessenheitsbeschlüsse oder Standardvertragsklauseln als Garantien dienen. Siehe Google und Google Cloud. Informationen zu den für deine Daten geltenden Garantien erhältst du auf Anfrage.

6. Cookies und Gerätespeicher

Notwendige Cookies schützen Anmeldung und Sitzungen: Spielsitzungen gelten bis zu 30 Tage, das Hilfscookie für die Google-Anmeldung bis zu 10 Minuten. Anmeldedaten werden entsprechend dem Sitzungsablauf gelöscht oder ungültig; Abmelden beendet die aktuelle Sitzung. Der lokale Browserspeicher enthält Sprache, Ton, Steuerung, Moduspräferenzen und unterstützende Fortschrittsdaten. Die installierbare Version speichert außerdem Ressourcen für den Offlinebildschirm. Du kannst sie in Browser- oder App-Einstellungen löschen. Deinstallieren oder Leeren des Gerätespeichers löscht das Serverkonto nicht.

7. Speicherdauer

Konto, Fortschritt und zugehöriger Verlauf bleiben während der Nutzung gespeichert, danach nur soweit für Löschanträge, gesetzliche Pflichten, Streitfälle oder Missbrauchsschutz erforderlich. Inaktive Konten werden derzeit nicht allein wegen Inaktivität automatisch gelöscht.

Detaillierte Wiederholungen werden regelmäßig entfernt, sobald das Spiel bei keinem beteiligten Spieler mehr zu den letzten 50 Ergebnissen gehört. Ergebnisse, Belohnungen und Kontoverlauf werden dadurch nicht automatisch gelöscht. Supportkorrespondenz und technische Protokolle speichern wir für die erforderliche Bearbeitung, Diagnose und Sicherheit; bei Streitfällen bis zur Klärung und für einschlägige Anspruchsfristen. Nach Löschanträgen beschränkt sich eine weitere Speicherung auf begründete Zwecke und erforderliche Daten; Gründe und Dauer oder Kriterien werden erläutert.

8. Rechte und Kontolöschung

Du kannst Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen Datenübertragbarkeit verlangen. Einer Verarbeitung aufgrund berechtigter Interessen kannst du aus Gründen deiner besonderen Situation widersprechen.

Für Konto- und Datenlöschung schreibe an info@groy.pl, möglichst von der mit Google verknüpften E-Mail-Adresse, mit Spielername oder Code und dem Betreff „Table Sumo — Kontolöschung“. Das Spiel muss nicht installiert sein. Sende keine Passwörter oder Anmeldecodes. Wir können einen angemessenen Eigentumsnachweis verlangen.

Anträge werden manuell bearbeitet. Google-Verknüpfung, Profil, Fortschritt, Gegenstände, soziale Verbindungen und Kontodaten werden gelöscht oder dauerhaft anonymisiert. Gemeinsame Spielaufzeichnungen können ohne identifizierende Daten erhalten bleiben, statt das gesamte Spiel anderer Personen zu löschen. Es gelten die oben beschriebenen begründeten Ausnahmen. Siehe Konto löschen.

Wir antworten unverzüglich, normalerweise innerhalb eines Monats. Eine gesetzlich zulässige Verlängerung wegen Komplexität oder Anzahl der Anträge erklären wir innerhalb dieser Frist. Beschwerden sind bei der polnischen Datenschutzaufsicht (UODO) oder deiner zuständigen Aufsichtsbehörde möglich.

9. Käufe, Kinder und Änderungen

Google-Play-Zahlungen sind in dieser Testversion noch nicht aktiviert. Gold und Gegenstände führen derzeit nicht zur Verarbeitung von Kartendaten durch uns. Vor echten Käufen aktualisieren wir Angaben zu Transaktionsdaten, Empfängern und Speicherung.

Geburtsdatum und sensible Daten werden nicht verlangt. Eltern oder Sorgeberechtigte können uns bei vermuteter unrechtmäßiger Datenübermittlung durch ein Kind zur Prüfung und gegebenenfalls Löschung kontaktieren. Altersabhängiger Zugang richtet sich nach Zugangsbedingungen und Plattformregeln.

Aktualisierungen werden mit Datum veröffentlicht. Wesentliche Änderungen der Verarbeitung kündigen wir vor ihrer Anwendung im Spiel oder auf anderem geeignetem Weg an und holen erforderliche Einwilligungen ein.

Politique de confidentialité

Table Sumo · 2026-10-31

1. Responsable et portée

Le responsable du traitement des données des joueurs de Table Sumo est GROY TRANSLATIONS SP. Z O.O., ul. 1 Maja 9/4, 40-224 Katowice, Pologne. Contact confidentialité et assistance : info@groy.pl. Cette politique couvre la version de test actuelle, notamment test.tablesumo.io et sa version web installable.

2. Données et finalités

La connexion Google utilise votre identifiant Google, votre adresse e-mail vérifiée et un identifiant interne de joueur pour reconnaître votre compte entre appareils et contrôler l’accès aux tests. Nous ne recevons ni votre mot de passe Google ni l’accès à votre messagerie ou à vos contacts.

Le profil comprend pseudonyme, code joueur, pays, icône, langue et informations de création du compte. Vous choisissez le pays ; il ne provient pas de la localisation précise de l’appareil. Pour gérer et synchroniser les parties, attribuer les récompenses et résoudre les problèmes, nous traitons combattants, éléments cosmétiques, compétences, EXP, or, récompenses, classement, résultats et historique, ainsi que déplacements, utilisation des compétences, état des parties et rediffusions.

Les fonctions sociales utilisent invitations, amis, adversaires enregistrés, salons, équipes et messages et réactions sélectionnés du chat. La connexion nécessite l’adresse IP et des informations sur la requête, le navigateur ou l’appareil. Les journaux d’infrastructure peuvent contenir ces données, horodatages et erreurs pour fournir le service, le sécuriser et diagnostiquer les problèmes. L’assistance traite votre e-mail, votre demande et les informations fournies volontairement.

La fourniture des données est volontaire, mais les données nécessaires sont indispensables aux comptes et fonctions en ligne. Évitez les données sensibles inutiles dans les pseudonymes et demandes d’assistance.

3. Bases juridiques

Le compte, les parties, la progression et l’assistance demandée reposent sur l’exécution du contrat (article 6, paragraphe 1, point b du RGPD). La sécurité, la prévention des abus, le diagnostic et la défense de droits reposent sur nos intérêts légitimes (point f), compte tenu des droits des joueurs. Les obligations légales relèvent du point c. Tout consentement nécessaire sera demandé séparément et pourra être retiré sans affecter la licéité du traitement antérieur.

4. Destinataires

Les autres joueurs peuvent voir pseudonyme, pays choisi, icône, combattant, classement, résultats et informations de partie. Les participants peuvent consulter rediffusions, messages et réactions. L’e-mail de connexion n’est pas public.

Google Cloud héberge le serveur actuellement à Varsovie, en Pologne, et Google authentifie les comptes. Le jeu charge des polices Google Fonts, qui reçoit l’adresse IP et les informations techniques de requête. Cette page n’utilise pas de polices, scripts ou outils d’analyse externes. Le personnel autorisé et les prestataires d’infrastructure et de messagerie peuvent accéder aux données nécessaires à leurs services ; les autorités compétentes, lorsque la loi l’exige.

Nous ne vendons pas les données. La version actuelle ne contient aucun réseau publicitaire ni suivi à des fins de publicité comportementale. L’appariement et le classement automatiques servent au jeu, sans décisions produisant des effets juridiques ou d’importance similaire pour les joueurs.

5. Traitement hors EEE

Le serveur principal est en Pologne. Les prestataires Google peuvent traiter certaines données hors de l’Espace économique européen. Selon le service et le destinataire, les garanties peuvent comprendre une décision d’adéquation ou des clauses contractuelles types. Consultez Google et Google Cloud. Contactez-nous pour connaître les garanties applicables à vos données.

6. Cookies et stockage

Des cookies nécessaires protègent la connexion et les sessions : jusqu’à 30 jours pour la session de jeu et 10 minutes pour le cookie auxiliaire de connexion Google. Les données de connexion sont supprimées ou expirent selon le fonctionnement de la session ; la déconnexion invalide la session actuelle. Le stockage local conserve langue, son, commandes, préférences de mode et données auxiliaires de progression. La version installable conserve aussi des ressources pour l’écran hors ligne. Vous pouvez les effacer dans les réglages du navigateur ou de l’application. Désinstaller ou vider le stockage ne supprime pas le compte sur le serveur.

7. Conservation

Compte, progression et historique associé sont conservés pendant l’utilisation du service, puis uniquement selon les besoins de suppression, obligations légales, litiges ou prévention des abus. Nous ne supprimons pas actuellement les comptes automatiquement pour seule inactivité.

Une rediffusion détaillée est supprimée périodiquement lorsque la partie ne figure plus parmi les 50 derniers résultats d’aucun joueur participant. Cela ne supprime pas automatiquement résultats, récompenses ou historique. Les échanges d’assistance et journaux techniques sont conservés le temps nécessaire au traitement, diagnostic et à la sécurité ; en cas de litige, jusqu’à sa résolution et pendant les délais applicables aux réclamations. Toute conservation après une demande de suppression se limite aux données et finalités justifiées ; nous en expliquerons le motif et la durée ou les critères.

8. Droits et suppression

Vous pouvez demander accès, rectification, effacement, limitation et, dans les conditions légales, portabilité. Vous pouvez vous opposer au traitement fondé sur des intérêts légitimes pour des raisons tenant à votre situation.

Pour supprimer le compte et les données associées, écrivez à info@groy.pl, de préférence depuis l’e-mail lié à Google, avec pseudonyme ou code et l’objet « Table Sumo — suppression de compte ». Le jeu n’a pas besoin d’être installé. N’envoyez ni mots de passe ni codes de connexion. Nous pouvons demander une preuve proportionnée de titularité.

Les demandes sont traitées manuellement. Nous supprimons ou anonymisons définitivement le lien Google, le profil, la progression, les objets, les relations sociales et les données du compte. Des parties partagées peuvent être conservées sans vos données identifiantes plutôt que supprimées pour tous les joueurs. Les exceptions justifiées ci-dessus s’appliquent. Voir Supprimer le compte.

Nous répondons sans retard injustifié, normalement sous un mois. Toute prolongation légalement permise en raison de la complexité ou du nombre de demandes sera expliquée dans ce délai. Vous pouvez saisir l’autorité polonaise de protection des données (UODO) ou votre autorité de contrôle compétente.

9. Achats, enfants et modifications

Les paiements Google Play ne sont pas encore activés dans cette version de test. L’or et les objets n’impliquent actuellement aucun traitement de données de carte par nos soins. Avant les achats réels, nous actualiserons les informations sur les transactions, destinataires et durées de conservation.

Nous n’exigeons ni date de naissance ni données sensibles. Les parents ou responsables estimant qu’un enfant a fourni des données illicitement peuvent nous contacter pour vérification et éventuelle suppression. L’accès par âge dépend des conditions d’accès et des règles de la plateforme.

Les mises à jour sont publiées avec leur date. Nous annoncerons les changements importants du traitement dans le jeu ou par un autre moyen adapté avant leur application et recueillerons le consentement lorsque nécessaire.

Informativa sulla privacy

Table Sumo · 2026-10-31

1. Titolare e ambito

Il titolare del trattamento dei dati dei giocatori di Table Sumo è GROY TRANSLATIONS SP. Z O.O., ul. 1 Maja 9/4, 40-224 Katowice, Polonia. Contatto privacy e assistenza: info@groy.pl. L’informativa riguarda l’attuale versione di prova, inclusi test.tablesumo.io e la versione web installabile.

2. Dati e finalità

L’accesso Google utilizza identificativo Google, e-mail verificata e identificativo interno del giocatore per riconoscere l’account sui diversi dispositivi e gestire l’accesso ai test. Non riceviamo la password Google né accesso alla posta o ai contatti.

Il profilo include nome giocatore, codice, paese, icona, lingua e dati di creazione dell’account. Scegli tu il paese: non ricaviamo la posizione precisa del dispositivo. Per gestire e sincronizzare partite, assegnare ricompense e risolvere problemi trattiamo combattenti, elementi estetici, abilità, EXP, oro, ricompense, classifica, risultati e cronologia, nonché movimenti, uso delle abilità, stato delle partite e replay.

Le funzioni sociali comprendono inviti, amici, avversari salvati, stanze, squadre e messaggi e reazioni selezionati nella chat. La connessione richiede IP e informazioni su richiesta, browser o dispositivo. I registri dell’infrastruttura possono contenerli insieme a orari ed errori per erogare il servizio, proteggerlo e diagnosticare problemi. L’assistenza tratta e-mail, richiesta e dati forniti volontariamente.

Il conferimento è volontario, ma i dati necessari sono indispensabili per account e funzioni online. Evita dati sensibili non necessari nei nomi e nelle richieste.

3. Basi giuridiche

Account, gioco, progressi e assistenza richiesta si basano sull’esecuzione del contratto (art. 6.1.b GDPR). Sicurezza, prevenzione degli abusi, diagnostica e tutela di diritti si basano sui nostri legittimi interessi (art. 6.1.f), considerando i diritti dei giocatori. Adempiamo obblighi di legge ai sensi dell’art. 6.1.c. Il consenso necessario sarà richiesto separatamente e potrà essere revocato senza pregiudicare il trattamento lecito precedente.

4. Destinatari

Altri giocatori possono vedere nome, paese scelto, icona, combattente, classifica, risultati e informazioni di partita. I partecipanti possono vedere replay, messaggi e reazioni. L’e-mail di accesso non è pubblica.

Google Cloud ospita il server attualmente a Varsavia, in Polonia; Google autentica gli account. Il gioco carica caratteri da Google Fonts, che riceve IP e dati tecnici della richiesta. Questa pagina non usa caratteri, script o analisi esterni. Persone autorizzate e fornitori di infrastruttura e posta possono accedere ai dati necessari ai propri servizi; le autorità competenti quando previsto dalla legge.

Non vendiamo dati. La versione attuale non contiene reti pubblicitarie o tracciamento per pubblicità comportamentale. Abbinamenti e classifiche automatici servono al gioco, senza decisioni con effetti giuridici o analogamente significativi.

5. Trattamento fuori dallo SEE

Il server principale è in Polonia. Fornitori Google possono trattare alcuni dati fuori dallo Spazio economico europeo. Le garanzie dipendono da servizio e destinatario e possono includere decisioni di adeguatezza o clausole contrattuali standard. Consulta Google e Google Cloud. Puoi richiederci informazioni sulle garanzie applicabili ai tuoi dati.

6. Cookie e memoria

I cookie necessari proteggono accesso e sessioni: fino a 30 giorni per il gioco e 10 minuti per il cookie ausiliario di accesso Google. I dati di accesso vengono eliminati o scadono secondo il funzionamento della sessione; uscire invalida la sessione corrente. La memoria locale conserva lingua, audio, comandi, preferenze di modalità e dati ausiliari dei progressi. La versione installabile memorizza anche risorse della schermata offline. Puoi cancellarli nelle impostazioni del browser o dell’app. Disinstallare o svuotare la memoria non elimina l’account sul server.

7. Conservazione

Conserviamo account, progressi e cronologia durante l’uso del servizio e successivamente solo quanto necessario per cancellazione, obblighi legali, controversie o prevenzione degli abusi. Non cancelliamo automaticamente gli account per la sola inattività.

I replay dettagliati sono rimossi periodicamente quando la partita non rientra più negli ultimi 50 risultati di nessun giocatore partecipante. Ciò non elimina automaticamente risultati, ricompense o cronologia. Corrispondenza e registri tecnici sono conservati per assistenza, diagnostica e sicurezza; in caso di controversia fino alla conclusione e per i termini applicabili alle pretese. Dopo una richiesta di cancellazione, ogni conservazione è limitata ai dati e fini giustificati, di cui spiegheremo motivo e durata o criteri.

8. Diritti e cancellazione

Puoi chiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione e, alle condizioni di legge, portabilità. Puoi opporti al trattamento basato su legittimi interessi per motivi legati alla tua situazione.

Per cancellare account e dati, scrivi a info@groy.pl, preferibilmente dall’e-mail collegata a Google, con nome o codice giocatore e oggetto «Table Sumo — cancellazione account». Non serve il gioco installato. Non inviare password o codici di accesso. Possiamo chiedere una verifica proporzionata della titolarità.

Gestiamo le richieste manualmente. Collegamento Google, profilo, progressi, oggetti, relazioni sociali e dati dell’account vengono cancellati o anonimizzati definitivamente. Le partite condivise possono rimanere senza dati identificativi invece di cancellare quelle degli altri giocatori. Valgono le eccezioni giustificate sopra indicate. Vedi Elimina account.

Rispondiamo senza ingiustificato ritardo, normalmente entro un mese. Un’eventuale proroga consentita per complessità o numero di richieste sarà comunicata e motivata entro tale termine. Puoi reclamare a l’autorità polacca per la protezione dei dati (UODO) o alla tua autorità di controllo competente.

9. Acquisti, minori e modifiche

I pagamenti Google Play non sono ancora attivi nella versione di prova. Oro e oggetti non comportano attualmente il trattamento di dati delle carte da parte nostra. Prima degli acquisti reali aggiorneremo informazioni su transazioni, destinatari e conservazione.

Non richiediamo data di nascita o dati sensibili. Genitori o tutori che ritengano che un minore abbia fornito dati illecitamente possono contattarci per verifiche ed eventuale cancellazione. La disponibilità per età dipende dalle condizioni di accesso e dalle regole della piattaforma.

Pubblichiamo le modifiche con la data. Quelle rilevanti per il trattamento saranno comunicate nel gioco o con altro mezzo adeguato prima dell’applicazione, richiedendo il consenso ove necessario.

Политика конфиденциальности

Table Sumo · 2026-10-31

1. Кто отвечает за данные

Оператор данных игроков Table Sumo — GROY TRANSLATIONS SP. Z O.O., ul. 1 Maja 9/4, 40-224 Katowice, Польша. Вопросы конфиденциальности и поддержка: info@groy.pl. Политика относится к текущей тестовой версии, включая test.tablesumo.io и устанавливаемую веб-версию.

2. Данные и цели обработки

При входе через Google мы обрабатываем идентификатор Google, подтверждённый адрес электронной почты и внутренний идентификатор игрока, чтобы узнавать аккаунт на разных устройствах и управлять доступом к тестированию. Мы не получаем пароль Google и доступ к почте или контактам.

Профиль включает ник, код игрока, страну, значок, язык и сведения о создании аккаунта. Страну выбираете вы; точное местоположение устройства не определяется. Для проведения и синхронизации матчей, выдачи наград и устранения неполадок обрабатываются бойцы, косметические предметы, навыки, EXP, золото, награды, рейтинг, результаты и история, а также движения, применение навыков, состояние матча и повторы.

Социальные функции используют приглашения, друзей, сохранённых соперников, участие в комнатах и командах, выбранные сообщения и реакции в чате. Соединение требует обработки IP-адреса и сведений о запросе, браузере или устройстве. Журналы инфраструктуры могут содержать эти данные, время и ошибки для работы сервиса, безопасности и диагностики. Поддержка обрабатывает адрес почты, обращение и добровольно предоставленные сведения.

Предоставление данных добровольно, но без необходимых данных аккаунт и онлайн-функции недоступны. Не включайте чувствительные сведения в ник и обращения без необходимости.

3. Правовые основания

Аккаунт, игра, прогресс и запрошенная помощь основаны на исполнении договора (ст. 6(1)(b) GDPR). Безопасность, предотвращение злоупотреблений, диагностика и защита прав основаны на наших законных интересах (ст. 6(1)(f)) с учётом прав игроков. Законные обязанности исполняются по ст. 6(1)(c). Если требуется согласие, запросим его отдельно; его отзыв не влияет на правомерность предыдущей обработки.

4. Получатели данных

Другие игроки могут видеть ник, выбранную страну, значок, бойца, рейтинг, результаты и сведения о матче. Участники могут просматривать повторы, сообщения и реакции. Почта для входа не входит в публичный профиль.

Сервер размещён в Google Cloud, сейчас в Варшаве, Польша; Google используется для аутентификации. Игра загружает шрифты Google Fonts, передавая Google IP-адрес и технические сведения запроса. Эта страница не использует внешние шрифты, скрипты и аналитику. Уполномоченные сотрудники и поставщики инфраструктуры и почты получают доступ в объёме, необходимом для их услуг; компетентные органы — если того требует закон.

Мы не продаём данные. В текущей версии нет рекламных сетей и отслеживания для поведенческой рекламы. Автоматические подбор соперников и рейтинг служат игре и не являются решениями с юридическими или сопоставимыми существенными последствиями.

5. Обработка за пределами ЕЭЗ

Основной сервер находится в Польше. Поставщики Google могут обрабатывать часть данных за пределами Европейской экономической зоны. В зависимости от услуги и получателя гарантии могут включать решение об адекватности защиты или стандартные договорные положения. См. Google и Google Cloud. Сведения о применимых гарантиях можно запросить у нас.

6. Cookie и память устройства

Необходимые cookie защищают вход и сеансы: игровой сеанс действует до 30 дней, вспомогательный cookie входа Google — до 10 минут. Данные входа удаляются или истекают согласно работе сеанса; выход аннулирует текущий сеанс. Локальная память хранит язык, звук, управление, предпочтения режима и вспомогательные данные прогресса. Устанавливаемая версия также кэширует ресурсы экрана офлайн. Их можно очистить в настройках браузера или приложения. Удаление приложения или очистка памяти не удаляет аккаунт на сервере.

7. Сроки хранения

Аккаунт, прогресс и связанную историю храним во время использования сервиса, затем лишь по необходимости для удаления, законных обязанностей, споров или защиты от злоупотреблений. Аккаунты сейчас не удаляются автоматически только из-за неактивности.

Подробные повторы периодически удаляются, когда матч больше не входит в последние 50 результатов ни одного участвовавшего игрока. Результаты, награды и история при этом автоматически не удаляются. Переписка поддержки и технические журналы хранятся по необходимости для обращения, диагностики и безопасности; при споре — до разрешения и в течение применимого срока предъявления требований. После запроса на удаление дальнейшее хранение ограничивается необходимыми данными и обоснованными целями; мы объясним причину и срок либо критерии.

8. Права и удаление

Можно запросить доступ, исправление, удаление, ограничение и, при установленных законом условиях, переносимость. Можно возразить против обработки на основе законных интересов по причинам, связанным с вашей ситуацией.

Для удаления аккаунта и данных напишите на info@groy.pl, желательно с почты, связанной с Google. Укажите ник или код и тему «Table Sumo — удаление аккаунта». Устанавливать игру не нужно. Не отправляйте пароли и коды входа. Мы можем запросить соразмерное подтверждение владения.

Заявки обрабатываются вручную. Связь с Google, профиль, прогресс, предметы, социальные связи и данные аккаунта удаляются или необратимо обезличиваются. Общие записи матчей могут сохраняться без идентифицирующих вас данных, чтобы не удалять игры других участников. Действуют описанные выше обоснованные исключения. См. Удалить аккаунт.

Отвечаем без неоправданной задержки, обычно в течение месяца. Если закон позволяет продлить срок из-за сложности или количества запросов, сообщим причины в этот срок. Жалобу можно подать в польский орган по защите персональных данных (UODO) или компетентный местный надзорный орган.

9. Покупки, дети и изменения

Платежи Google Play в этой тестовой версии ещё не включены. Золото и предметы сейчас не предполагают обработку нами данных банковских карт. Перед настоящими покупками обновим сведения о транзакциях, получателях и хранении.

Дата рождения и чувствительные сведения не требуются. Если родитель или опекун считает, что ребёнок неправомерно предоставил данные, можно обратиться для проверки и возможного удаления. Доступность по возрасту определяется условиями доступа и правилами платформы.

Изменения публикуются с датой. О существенных изменениях обработки сообщим в игре или иным подходящим способом до их применения и получим согласие, когда оно необходимо.

Політика конфіденційності

Table Sumo · 2026-10-31

1. Хто відповідає за дані

Контролером даних гравців Table Sumo є GROY TRANSLATIONS SP. Z O.O., ul. 1 Maja 9/4, 40-224 Katowice, Польща. Контакт із питань приватності й підтримки: info@groy.pl. Політика охоплює поточну тестову версію, зокрема test.tablesumo.io та вебверсію, яку можна встановити.

2. Дані та цілі

Для входу через Google обробляємо ідентифікатор Google, підтверджену електронну адресу та внутрішній ідентифікатор гравця, щоб розпізнавати обліковий запис на різних пристроях і керувати доступом до тестів. Ми не отримуємо пароль Google чи доступ до пошти або контактів.

Профіль містить псевдонім, код гравця, країну, значок, мову й відомості про створення запису. Країну обираєте ви; точне місцеперебування пристрою не визначається. Для проведення та синхронізації матчів, надання нагород і усунення проблем обробляємо бійців, косметичні предмети, навички, EXP, золото, нагороди, рейтинг, результати й історію, а також рухи, використання навичок, стан матчу та повтори.

Соціальні функції використовують запрошення, друзів, збережених суперників, участь у кімнатах і командах, вибрані повідомлення й реакції чату. З’єднання потребує IP-адреси та відомостей про запит, браузер або пристрій. Журнали інфраструктури можуть містити ці дані, час і помилки для роботи сервісу, безпеки та діагностики. Підтримка обробляє пошту, звернення та добровільно надані відомості.

Надання даних добровільне, але без необхідних даних неможливі облікові записи й онлайн-функції. Не додавайте чутливих відомостей у псевдонім або звернення без потреби.

3. Правові підстави

Обліковий запис, гра, прогрес і запитана підтримка ґрунтуються на виконанні договору (ст. 6(1)(b) GDPR). Безпека, запобігання зловживанням, діагностика й захист прав — на законних інтересах (ст. 6(1)(f)) з урахуванням прав гравців. Законні обов’язки виконуємо за ст. 6(1)(c). За потреби окремо запитуємо згоду; її відкликання не впливає на попередню правомірну обробку.

4. Одержувачі

Інші гравці можуть бачити псевдонім, обрану країну, значок, бійця, рейтинг, результати й відомості про матч. Учасники можуть переглядати повтори, повідомлення й реакції. Пошта для входу не є частиною публічного профілю.

Сервер розміщено в Google Cloud, наразі у Варшаві, Польща; Google автентифікує користувачів. Гра завантажує шрифти Google Fonts, передаючи Google IP-адресу й технічні відомості запиту. Ця сторінка не використовує зовнішніх шрифтів, скриптів або аналітики. Уповноважені працівники та постачальники інфраструктури й пошти мають доступ у необхідному для послуг обсязі; компетентні органи — коли цього вимагає закон.

Ми не продаємо дані. Поточна версія не містить рекламних мереж і стеження для поведінкової реклами. Автоматичні підбір суперників і рейтинг служать грі та не є рішеннями з юридичними чи подібними істотними наслідками.

5. Обробка поза ЄЕЗ

Основний сервер у Польщі. Постачальники Google можуть обробляти частину даних поза Європейською економічною зоною. Залежно від послуги й одержувача гарантії можуть включати рішення про належний рівень захисту або стандартні договірні положення. Див. Google та Google Cloud. Інформацію про відповідні гарантії можна отримати в нас.

6. Cookie та пам’ять пристрою

Необхідні cookie захищають вхід і сеанси: ігровий сеанс діє до 30 днів, допоміжний cookie входу Google — до 10 хвилин. Дані входу видаляються або втрачають чинність відповідно до роботи сеансу; вихід анулює поточний сеанс. Локальна пам’ять зберігає мову, звук, керування, уподобання режиму й допоміжні дані прогресу. Встановлювана версія також кешує ресурси офлайн-екрана. Їх можна очистити в налаштуваннях браузера чи застосунку. Видалення застосунку або очищення пам’яті не видаляє запис на сервері.

7. Зберігання

Запис, прогрес та історію зберігаємо протягом користування сервісом, а потім лише за потреби для видалення, законних обов’язків, спорів або захисту від зловживань. Записи наразі не видаляються автоматично лише через неактивність.

Докладні повтори періодично видаляються, коли матч уже не входить до останніх 50 результатів жодного гравця-учасника. Це не видаляє автоматично результати, нагороди або історію. Листування підтримки й технічні журнали зберігаються за потреби для опрацювання, діагностики та безпеки; у спорі — до вирішення та протягом відповідних строків вимог. Після запиту на видалення подальше зберігання обмежується потрібними даними й обґрунтованими цілями; пояснимо причину та строк або критерії.

8. Права та видалення

Ви можете вимагати доступу, виправлення, видалення, обмеження та, за законних умов, перенесення даних. Можна заперечити проти обробки на підставі законних інтересів із причин, пов’язаних із вашою ситуацією.

Для видалення запису й даних напишіть на info@groy.pl, бажано з пошти, пов’язаної з Google. Зазначте псевдонім або код і тему «Table Sumo — видалення облікового запису». Встановлювати гру не потрібно. Не надсилайте паролів і кодів входу. Можемо попросити пропорційне підтвердження належності запису.

Запити опрацьовуються вручну. Зв’язок із Google, профіль, прогрес, предмети, соціальні зв’язки й дані запису видаляються або незворотно знеособлюються. Спільні записи матчів можуть зберігатися без даних, що вас ідентифікують, замість видалення матчів інших учасників. Діють описані вище обґрунтовані винятки. Див. Видалити обліковий запис.

Відповідаємо без невиправданої затримки, зазвичай протягом місяця. Якщо складність або кількість запитів допускає законне продовження, повідомимо причини в цей строк. Скаргу можна подати до польського органу захисту персональних даних (UODO) або компетентного місцевого наглядового органу.

9. Покупки, діти та зміни

Платежі Google Play у цій тестовій версії ще не ввімкнено. Золото й предмети наразі не передбачають обробки нами карткових даних. Перед справжніми покупками оновимо відомості про транзакції, одержувачів і зберігання.

Дата народження й чутливі дані не потрібні. Батьки або опікуни, які вважають, що дитина неправомірно надала дані, можуть звернутися для перевірки та можливого видалення. Вікова доступність залежить від умов доступу й правил платформи.

Оновлення публікуємо з датою. Про істотні зміни обробки повідомимо в грі або іншим належним способом до їх застосування та отримаємо згоду, якщо вона потрібна.

Gizlilik politikası

Table Sumo · 2026-10-31

1. Veri sorumlusu ve kapsam

Table Sumo oyuncu verilerinin sorumlusu GROY TRANSLATIONS SP. Z O.O., ul. 1 Maja 9/4, 40-224 Katowice, Polonya’dır. Gizlilik ve destek iletişimi: info@groy.pl. Bu politika test.tablesumo.io ve yüklenebilir web sürümü dahil mevcut test sürümünü kapsar.

2. Veriler ve amaçlar

Google ile girişte Google hesap kimliğini, doğrulanmış e-posta adresini ve dahili oyuncu kimliğini, hesabı cihazlar arasında tanımak ve test erişimini yönetmek için işleriz. Google şifrenizi almayız; e-postalarınıza veya kişilerinize erişmeyiz.

Profil; takma ad, oyuncu kodu, ülke, simge, dil ve hesap oluşturma bilgilerini içerir. Ülkeyi siz seçersiniz; cihazın kesin konumunu almayız. Maçları yürütmek ve eşitlemek, ödül vermek ve sorunları çözmek için savaşçıları, kozmetikleri, yetenekleri, EXP’yi, altını, ödülleri, sıralamayı, sonuçları ve geçmişi; ayrıca hareketleri, yetenek kullanımını, maç durumunu ve tekrarları işleriz.

Sosyal işlevler; davetleri, arkadaşları, kaydedilmiş rakipleri, oda ve takım üyeliğini ve seçilmiş sohbet mesajları ile tepkileri kapsar. Bağlantı için IP adresi ve istek, tarayıcı veya cihaz bilgileri işlenir. Altyapı günlükleri hizmet, güvenlik ve tanılama amacıyla bunları, zamanları ve hataları içerebilir. Destek sırasında e-posta, talep ve gönüllü verdiğiniz bilgiler işlenir.

Veri sağlamak isteğe bağlıdır; ancak gerekli veriler olmadan hesap ve çevrimiçi özellikler sunulamaz. Takma adlarda ve destek taleplerinde gereksiz hassas veriler kullanmayın.

3. Hukuki dayanaklar

Hesap, oyun, ilerleme ve istenen destek, sözleşmenin ifasına dayanır (GDPR madde 6(1)(b)). Güvenlik, kötüye kullanımın önlenmesi, tanılama ve hak taleplerinin ileri sürülmesi veya savunulması, oyuncu hakları gözetilerek meşru menfaatlerimize dayanır (6(1)(f)). Yasal yükümlülükler 6(1)(c) kapsamında yerine getirilir. Gerektiğinde ayrıca rıza isteriz; rızanın geri alınması önceki hukuka uygun işlemleri etkilemez.

4. Verileri kimler alır?

Diğer oyuncular takma adınızı, seçtiğiniz ülkeyi, simgenizi, savaşçınızı, sıralamanızı, sonuçları ve maç bilgilerini görebilir. Katılımcılar tekrarları, mesajları ve tepkileri görebilir. Giriş e-postası herkese açık profilin parçası değildir.

Sunucu için şu anda Polonya, Varşova’daki Google Cloud’u; kimlik doğrulama için Google’ı kullanırız. Oyun, IP adresi ve teknik istek bilgilerini alan Google Fonts’tan yazı tipleri yükler. Bu sayfa harici yazı tipi, betik veya analiz aracı kullanmaz. Yetkili personel ve altyapı ile e-posta sağlayıcıları hizmetleri için gerekli verilere erişebilir; yetkili makamlarla kanunen gerektiğinde paylaşılır.

Verileri satmayız. Mevcut sürüm reklam ağı veya davranışsal reklam takibi içermez. Otomatik eşleştirme ve sıralama oyun içindir; oyuncular üzerinde hukuki veya benzer derecede önemli sonuçlar doğuran kararlar değildir.

5. AEA dışındaki işlemler

Ana sunucu Polonya’dadır. Google hizmet sağlayıcıları bazı verileri Avrupa Ekonomik Alanı dışında işleyebilir. Hizmete ve alıcıya göre yeterlilik kararı veya standart sözleşme maddeleri gibi güvenceler uygulanabilir. Google ve Google Cloud bağlantılarına bakın. Verilerinize uygulanan güvenceler hakkında bize yazabilirsiniz.

6. Çerezler ve cihaz depolaması

Gerekli çerezler girişi ve oturumları korur: oyun oturumu en fazla 30 gün, yardımcı Google giriş çerezi en fazla 10 dakika geçerlidir. Giriş verileri oturum işleyişine göre silinir veya süreleri dolar; çıkış yapmak mevcut oturumu geçersiz kılar. Yerel depolama dil, ses, kontroller, mod tercihleri ve yardımcı ilerleme verilerini tutar. Yüklenebilir sürüm çevrimdışı ekran kaynaklarını da önbelleğe alır. Bunları tarayıcı veya uygulama ayarlarından silebilirsiniz. Uygulamayı kaldırmak ya da depolamayı temizlemek sunucudaki hesabı silmez.

7. Saklama süresi

Hesabı, ilerlemeyi ve ilişkili geçmişi hizmeti kullandığınız sürece; sonrasında yalnızca silme talepleri, yasal yükümlülükler, uyuşmazlıklar veya kötüye kullanımın önlenmesi için gerektiği ölçüde saklarız. Hesaplar şu anda yalnızca hareketsizlik nedeniyle otomatik silinmez.

Ayrıntılı tekrarlar, maç hiçbir katılımcı oyuncunun son 50 sonucu arasında kalmadığında düzenli olarak kaldırılır. Bu, sonuçları, ödülleri veya hesap geçmişini otomatik silmez. Destek yazışmaları ve teknik günlükler işlem, tanılama ve güvenlik için gerektiği sürece; uyuşmazlıkta çözümüne ve geçerli talep sürelerine kadar saklanır. Silme sonrasındaki saklama gerekli veri ve haklı amaçla sınırlıdır; nedenini ve süresini veya ölçütlerini açıklarız.

8. Haklar ve hesap silme

Erişim, düzeltme, silme, kısıtlama ve yasal koşullarda taşınabilirlik talep edebilirsiniz. Durumunuza ilişkin nedenlerle meşru menfaate dayalı işleme itiraz edebilirsiniz.

Hesabı ve ilişkili verileri silmek için tercihen Google’a bağlı e-postanızdan info@groy.pl adresine yazın. Takma ad veya oyuncu kodu ve «Table Sumo — hesap silme» konusunu ekleyin. Oyunun kurulu olması gerekmez. Şifre veya giriş kodu göndermeyin. Hesabın size ait olduğuna dair ölçülü doğrulama isteyebiliriz.

Talepler elle işlenir. Google bağlantısı, profil, ilerleme, eşyalar, sosyal ilişkiler ve hesap verileri silinir veya kalıcı olarak anonimleştirilir. Ortak maç kayıtları diğer oyuncuların maçını silmek yerine sizi tanımlayan veriler kaldırılarak korunabilir. Yukarıdaki gerekçeli saklama istisnaları geçerlidir. Bkz. Hesabı sil.

Gereksiz gecikme olmadan, normalde bir ay içinde yanıtlarız. Taleplerin karmaşıklığı veya sayısı nedeniyle yasal uzatma gerekiyorsa bu sürede nedenini bildiririz. Polonya Veri Koruma Kurumuna (UODO) veya yetkili yerel denetim makamına şikâyette bulunabilirsiniz.

9. Satın almalar, çocuklar ve değişiklikler

Bu test sürümünde Google Play ödemeleri henüz etkin değildir. Oyun altını ve eşyalar şu anda tarafımızdan kart verisi işlenmesini gerektirmez. Gerçek satın almaları açmadan önce işlem verileri, alıcılar ve saklama bilgilerini güncelleyeceğiz.

Doğum tarihi veya hassas veri istemeyiz. Bir çocuğun hukuka aykırı veri verdiğini düşünen ebeveyn veya veliler inceleme ve gerekirse silme için bize ulaşabilir. Yaşa göre erişim, erişim koşullarına ve platform kurallarına bağlıdır.

Güncellemeleri tarihle yayımlarız. İşlemeyi etkileyen önemli değişiklikleri uygulamadan önce oyunda veya uygun başka bir yolla bildirir, gerektiğinde rıza alırız.

سياسة الخصوصية

Table Sumo · 2026-10-31

1. الجهة المسؤولة والنطاق

الجهة المتحكمة في بيانات لاعبي Table Sumo هي GROY TRANSLATIONS SP. Z O.O.، وعنوانها ul. 1 Maja 9/4, 40-224 Katowice، بولندا. للتواصل بشأن الخصوصية والدعم: info@groy.pl. تشمل هذه السياسة النسخة التجريبية الحالية، بما فيها test.tablesumo.io ونسخة الويب القابلة للتثبيت.

2. البيانات وأغراض معالجتها

عند تسجيل الدخول عبر Google، نعالج معرّف حساب Google والبريد الإلكتروني المؤكد ومعرّف اللاعب الداخلي للتعرّف على الحساب عبر الأجهزة وإدارة الوصول إلى الاختبارات. لا نتلقى كلمة مرور Google ولا صلاحية الوصول إلى البريد أو جهات الاتصال.

يشمل الملف الاسم المستعار ورمز اللاعب والبلد والأيقونة واللغة ومعلومات إنشاء الحساب. تختار البلد بنفسك، ولا نستخرجه من الموقع الدقيق للجهاز. لتشغيل المباريات ومزامنتها ومنح المكافآت وحل المشكلات، نعالج المقاتلين والعناصر التجميلية والمهارات وEXP والذهب والمكافآت والتصنيف والنتائج والسجل، إضافة إلى الحركة واستخدام المهارات وحالة المباراة وإعاداتها.

تشمل الميزات الاجتماعية الدعوات والأصدقاء والخصوم المحفوظين وعضوية الغرف والفرق ورسائل الدردشة وردود الفعل المختارة. يتطلب الاتصال معالجة عنوان IP ومعلومات الطلب والمتصفح أو الجهاز. قد تتضمن سجلات البنية التحتية هذه البيانات والأوقات والأخطاء لتقديم الخدمة وتأمينها وتشخيص المشكلات. عند طلب الدعم نعالج بريدك وطلبك والمعلومات التي تقدمها طوعًا.

تقديم البيانات اختياري، لكن لا يمكن توفير الحساب والميزات المتصلة دون البيانات الضرورية. تجنب المعلومات الحساسة غير اللازمة في اسمك المستعار وطلبات الدعم.

3. الأسس القانونية

تستند خدمات الحساب واللعب والتقدم والدعم المطلوب إلى تنفيذ العقد، وفق المادة 6(1)(b) من GDPR. ويستند الأمن ومنع إساءة الاستخدام والتشخيص وإقامة المطالبات أو الدفاع عنها إلى مصالحنا المشروعة، وفق 6(1)(f)، مع مراعاة حقوق اللاعبين. ننفذ الالتزامات القانونية وفق 6(1)(c). إذا كانت الموافقة مطلوبة لنشاط معين، سنطلبها بشكل منفصل؛ ويمكن سحبها دون التأثير على مشروعية المعالجة السابقة.

4. الجهات التي تتلقى البيانات

يمكن للاعبين الآخرين رؤية الاسم المستعار والبلد المختار والأيقونة والمقاتل والتصنيف والنتائج ومعلومات المباراة. يمكن للمشاركين مشاهدة الإعادات والرسائل وردود الفعل. بريد تسجيل الدخول ليس جزءًا من الملف العام.

نستخدم Google Cloud لاستضافة الخادم، حاليًا في وارسو ببولندا، وGoogle للتحقق من الحسابات. تحمل اللعبة خطوطًا من Google Fonts، التي تتلقى عنوان IP ومعلومات الطلب التقنية. لا تستخدم هذه الصفحة خطوطًا أو نصوصًا برمجية أو أدوات تحليل خارجية. قد يصل العاملون المخولون ومزودو البنية التحتية والبريد إلى البيانات اللازمة لخدماتهم، والجهات المختصة عندما يتطلب القانون ذلك.

لا نبيع بيانات اللاعبين. لا تحتوي النسخة الحالية على شبكة إعلانات أو تتبع للإعلانات السلوكية. تخدم المطابقة والتصنيفات الآلية اللعب ولا تمثل قرارات ذات آثار قانونية أو آثار مهمة مماثلة على اللاعبين.

5. المعالجة خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية

الخادم الرئيسي في بولندا. قد يعالج مزودو خدمات Google بعض البيانات خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية. تختلف الضمانات حسب الخدمة والجهة المستلمة، وقد تشمل قرار كفاية الحماية أو البنود التعاقدية القياسية. راجع Google وGoogle Cloud. يمكنك التواصل لمعرفة الضمانات المطبقة على بياناتك.

6. ملفات الارتباط والتخزين

تحمي ملفات الارتباط الضرورية تسجيل الدخول والجلسات: تصل جلسة اللعبة إلى 30 يومًا، وملف الارتباط المساعد لدخول Google إلى 10 دقائق. تُحذف بيانات الدخول أو تنتهي صلاحيتها وفق آلية الجلسة؛ ويُبطل تسجيل الخروج الجلسة الحالية. يحفظ التخزين المحلي اللغة والصوت وعناصر التحكم وتفضيلات الوضع والبيانات المساعدة للتقدم. تحفظ النسخة القابلة للتثبيت أيضًا موارد شاشة عدم الاتصال. يمكنك مسحها من إعدادات المتصفح أو التطبيق. إزالة التطبيق أو مسح التخزين لا يحذف الحساب من الخادم.

7. مدة الاحتفاظ

نحتفظ بالحساب والتقدم والسجل المرتبط أثناء استخدام الخدمة، وبعد ذلك فقط بالقدر اللازم لطلبات الحذف أو الالتزامات القانونية أو النزاعات أو منع إساءة الاستخدام. لا نحذف الحسابات حاليًا تلقائيًا لمجرد عدم النشاط.

تُحذف الإعادة التفصيلية دوريًا عندما لا تعود المباراة ضمن آخر 50 نتيجة لأي لاعب مشارك. لا يؤدي ذلك تلقائيًا إلى حذف النتائج أو المكافآت أو سجل الحساب. نحتفظ بمراسلات الدعم والسجلات التقنية حسب الحاجة لمعالجة الطلب والتشخيص والأمن؛ وفي النزاعات حتى حلها وطوال المدد المطبقة للمطالبات. يقتصر الاحتفاظ بعد طلب الحذف على البيانات اللازمة والأغراض المبررة، وسنوضح السبب والمدة أو معاييرها.

8. حقوقك وحذف الحساب

يمكنك طلب الوصول والتصحيح والحذف وتقييد المعالجة ونقل البيانات عند تحقق الشروط القانونية. يمكنك الاعتراض على المعالجة القائمة على المصالح المشروعة لأسباب تتعلق بظروفك.

لحذف الحساب والبيانات المرتبطة، اكتب إلى info@groy.pl، ويفضل من البريد المرتبط بـGoogle. أدرج الاسم المستعار أو رمز اللاعب والعنوان «Table Sumo — حذف الحساب». لا يلزم تثبيت اللعبة. لا ترسل كلمات المرور أو رموز الدخول. قد نطلب إثباتًا متناسبًا لملكية الحساب.

نعالج الطلبات يدويًا. نحذف أو نخفي الهوية نهائيًا في رابط Google والملف والتقدم والعناصر والعلاقات الاجتماعية وبيانات الحساب. قد تُحفظ سجلات المباريات المشتركة بعد إزالة بيانات تحديد هويتك بدلًا من حذف مباراة اللاعبين الآخرين بأكملها. تنطبق استثناءات الاحتفاظ المبررة أعلاه. راجع حذف الحساب.

نرد دون تأخير غير مبرر، عادة خلال شهر. إذا سمح القانون بالتمديد بسبب تعقيد الطلبات أو عددها، سنبلغك بالسبب خلال تلك المدة. يمكنك تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات البولندية (UODO) أو جهة الرقابة المحلية المختصة.

9. المشتريات والأطفال والتغييرات

لم تُفعّل مدفوعات Google Play بعد في هذه النسخة التجريبية. لا ينطوي الذهب والعناصر حاليًا على معالجتنا لبيانات البطاقات. سنحدّث معلومات المعاملات والجهات المستلمة والاحتفاظ قبل تفعيل المشتريات الفعلية.

لا نطلب تاريخ الميلاد أو بيانات حساسة. يمكن للوالدين أو الأوصياء التواصل إذا اعتقدوا أن طفلًا قدم بيانات بطريقة غير قانونية، للتحقق وحذفها عند الاقتضاء. تعتمد الإتاحة حسب العمر على شروط الوصول وقواعد المنصة.

ننشر التحديثات مع تاريخها. سنبلغ بالتغييرات المهمة في المعالجة داخل اللعبة أو بطريقة مناسبة قبل تطبيقها، ونطلب الموافقة حيث تلزم.

निजता नीति

Table Sumo · 2026-10-31

1. डेटा के लिए ज़िम्मेदार संस्था और दायरा

Table Sumo खिलाड़ियों के डेटा का नियंत्रक GROY TRANSLATIONS SP. Z O.O., ul. 1 Maja 9/4, 40-224 Katowice, पोलैंड है। निजता और सहायता के लिए संपर्क: info@groy.pl। यह नीति मौजूदा परीक्षण संस्करण पर लागू है, जिसमें test.tablesumo.io और इंस्टॉल किया जा सकने वाला वेब संस्करण शामिल हैं।

2. डेटा और उद्देश्य

Google से साइन इन करते समय हम Google खाता पहचानकर्ता, सत्यापित ईमेल और आंतरिक खिलाड़ी पहचानकर्ता का उपयोग करते हैं, ताकि अलग-अलग डिवाइस पर खाते को पहचान सकें और परीक्षण में प्रवेश नियंत्रित कर सकें। हमें आपका Google पासवर्ड या ईमेल तथा संपर्कों तक पहुँच नहीं मिलती।

प्रोफ़ाइल में उपनाम, खिलाड़ी कोड, देश, आइकन, भाषा और खाता बनाने की जानकारी होती है। देश आप चुनते हैं; यह डिवाइस के सटीक स्थान से नहीं लिया जाता। मैच चलाने और सिंक करने, पुरस्कार देने और समस्याएँ सुलझाने के लिए हम योद्धा, सजावटी वस्तुएँ, कौशल, EXP, सोना, पुरस्कार, रेटिंग, नतीजे और इतिहास के साथ गतिविधियाँ, कौशल का उपयोग, मैच की स्थिति और रीप्ले संसाधित करते हैं।

सामाजिक सुविधाओं में निमंत्रण, मित्र, सहेजे गए प्रतिद्वंद्वी, कमरे और टीम की सदस्यता तथा चुने हुए चैट संदेश और प्रतिक्रियाएँ शामिल हैं। कनेक्शन के लिए IP पता और अनुरोध, ब्राउज़र या डिवाइस संबंधी जानकारी आवश्यक है। सेवा, सुरक्षा और जाँच के लिए बुनियादी ढाँचे के लॉग में यह जानकारी, समय और त्रुटियाँ दर्ज हो सकती हैं। सहायता में ईमेल, अनुरोध और स्वेच्छा से दी गई जानकारी संसाधित होती है।

डेटा देना स्वैच्छिक है, लेकिन आवश्यक डेटा के बिना खाता और ऑनलाइन सुविधाएँ उपलब्ध नहीं हो सकतीं। उपनाम या सहायता अनुरोध में अनावश्यक संवेदनशील जानकारी न दें।

3. कानूनी आधार

खाता, खेल, प्रगति और माँगी गई सहायता अनुबंध के पालन पर आधारित हैं (GDPR अनुच्छेद 6(1)(b))। सुरक्षा, दुरुपयोग रोकना, समस्याओं की जाँच और कानूनी दावे करना या उनका बचाव हमारे वैध हितों पर आधारित हैं (6(1)(f)), जिसमें खिलाड़ियों के अधिकारों का ध्यान रखा जाता है। कानूनी दायित्व 6(1)(c) के अनुसार पूरे किए जाते हैं। जहाँ सहमति आवश्यक होगी, अलग से माँगेंगे; इसे वापस लेने से पहले का वैध प्रसंस्करण प्रभावित नहीं होता।

4. डेटा किसे मिलता है

अन्य खिलाड़ी उपनाम, चुना हुआ देश, आइकन, योद्धा, रेटिंग, नतीजे और मैच की जानकारी देख सकते हैं। प्रतिभागी रीप्ले, संदेश और प्रतिक्रियाएँ देख सकते हैं। साइन-इन ईमेल सार्वजनिक प्रोफ़ाइल का हिस्सा नहीं है।

सर्वर Google Cloud पर है, फ़िलहाल वारसॉ, पोलैंड में; खाते की पुष्टि के लिए Google का उपयोग होता है। खेल Google Fonts से फ़ॉन्ट लोड करता है, जिससे Google को IP पता और अनुरोध की तकनीकी जानकारी मिलती है। यह पृष्ठ बाहरी फ़ॉन्ट, स्क्रिप्ट या विश्लेषण उपकरण इस्तेमाल नहीं करता। अधिकृत कर्मचारी तथा बुनियादी ढाँचे और ईमेल सेवा प्रदाता अपनी सेवाओं के लिए आवश्यक डेटा देख सकते हैं; सक्षम अधिकारियों को कानून की माँग पर दिया जा सकता है।

हम डेटा नहीं बेचते। मौजूदा संस्करण में विज्ञापन नेटवर्क या व्यवहार-आधारित विज्ञापन ट्रैकिंग नहीं है। स्वचालित प्रतिद्वंद्वी चयन और रेटिंग खेल के लिए हैं, खिलाड़ियों पर कानूनी या इसी तरह का महत्त्वपूर्ण प्रभाव डालने वाले निर्णय नहीं।

5. EEA के बाहर प्रसंस्करण

मुख्य सर्वर पोलैंड में है। Google सेवा प्रदाता कुछ डेटा यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र के बाहर संसाधित कर सकते हैं। सेवा और प्राप्तकर्ता के अनुसार पर्याप्त सुरक्षा का निर्णय या मानक संविदात्मक धाराएँ जैसे उपाय लागू हो सकते हैं। Google और Google Cloud देखें। अपने डेटा पर लागू सुरक्षा उपायों के बारे में हमसे पूछ सकते हैं।

6. कुकी और डिवाइस स्टोरेज

ज़रूरी कुकी साइन-इन और सत्र सुरक्षित रखती हैं: खेल का सत्र अधिकतम 30 दिन और Google साइन-इन की सहायक कुकी अधिकतम 10 मिनट तक रहती है। साइन-इन डेटा सत्र की प्रक्रिया के अनुसार हटता या समाप्त होता है; साइन आउट करने से वर्तमान सत्र अमान्य हो जाता है। स्थानीय स्टोरेज में भाषा, ध्वनि, नियंत्रण, मोड की पसंद और प्रगति का सहायक डेटा रहता है। इंस्टॉल किया गया संस्करण ऑफ़लाइन स्क्रीन के संसाधन भी कैश करता है। आप ब्राउज़र या ऐप की सेटिंग में इन्हें मिटा सकते हैं। ऐप हटाने या स्टोरेज साफ़ करने से सर्वर का खाता नहीं मिटता।

7. डेटा रखने की अवधि

खाता, प्रगति और संबंधित इतिहास सेवा के उपयोग तक रखते हैं; उसके बाद केवल मिटाने के अनुरोध, कानूनी दायित्व, विवाद या दुरुपयोग रोकने के लिए आवश्यक सीमा तक। फ़िलहाल केवल निष्क्रियता के कारण खाते अपने आप नहीं मिटते।

विस्तृत रीप्ले समय-समय पर तब हटाया जाता है जब मैच किसी भी भाग लेने वाले खिलाड़ी के पिछले 50 नतीजों में नहीं रहता। इससे नतीजे, पुरस्कार या इतिहास अपने आप नहीं मिटते। सहायता पत्राचार और तकनीकी लॉग आवश्यक कार्रवाई, जाँच और सुरक्षा के लिए रखे जाते हैं; विवाद में समाधान तक और लागू दावा अवधि के दौरान। मिटाने के अनुरोध के बाद डेटा रखना आवश्यक जानकारी और उचित उद्देश्य तक सीमित होगा; हम कारण और अवधि या मानदंड बताएँगे।

8. आपके अधिकार और खाता मिटाना

आप पहुँच, सुधार, मिटाने, प्रसंस्करण सीमित करने और कानूनी शर्तें पूरी होने पर डेटा पोर्टेबिलिटी माँग सकते हैं। अपनी स्थिति से जुड़े कारणों पर वैध हित आधारित प्रसंस्करण का विरोध कर सकते हैं।

खाता और संबंधित डेटा मिटाने के लिए info@groy.pl पर लिखें, बेहतर होगा कि Google से जुड़े ईमेल से। उपनाम या खिलाड़ी कोड और विषय «Table Sumo — खाता मिटाने का अनुरोध» दें। खेल इंस्टॉल होना ज़रूरी नहीं। पासवर्ड या साइन-इन कोड न भेजें। हम खाते के स्वामित्व का उचित, आनुपातिक प्रमाण माँग सकते हैं।

अनुरोध मैन्युअल रूप से संभाले जाते हैं। Google का जुड़ाव, प्रोफ़ाइल, प्रगति, वस्तुएँ, सामाजिक संबंध और खाते का डेटा मिटाया या स्थायी रूप से पहचानरहित किया जाता है। साझा मैच रिकॉर्ड अन्य खिलाड़ियों का पूरा मैच मिटाने के बजाय आपकी पहचान की जानकारी हटाकर रखे जा सकते हैं। ऊपर दिए उचित अपवाद लागू होते हैं। खाता मिटाएँ देखें।

हम बिना अनुचित देरी के, सामान्यतः एक महीने के भीतर जवाब देते हैं। अनुरोधों की जटिलता या संख्या के कारण कानून के अनुसार अवधि बढ़ानी पड़े तो इसी अवधि में कारण बताएँगे। आप पोलैंड के डेटा सुरक्षा प्राधिकरण (UODO) या अपने सक्षम स्थानीय निगरानी प्राधिकरण से शिकायत कर सकते हैं।

9. खरीदारी, बच्चे और बदलाव

इस परीक्षण संस्करण में Google Play भुगतान अभी सक्रिय नहीं हैं। खेल के सोने और वस्तुओं के कारण फ़िलहाल हम कार्ड डेटा संसाधित नहीं करते। वास्तविक खरीदारी चालू करने से पहले लेन-देन डेटा, प्राप्तकर्ता और रखने की अवधि की जानकारी अपडेट करेंगे।

हम जन्मतिथि या संवेदनशील डेटा नहीं माँगते। यदि माता-पिता या अभिभावक को लगे कि किसी बच्चे ने गैरकानूनी तरीके से डेटा दिया है, तो जाँच और उचित होने पर मिटाने के लिए संपर्क कर सकते हैं। आयु के अनुसार उपलब्धता प्रवेश शर्तों और प्लेटफ़ॉर्म नियमों पर निर्भर है।

अपडेट तारीख के साथ प्रकाशित होते हैं। प्रसंस्करण के महत्त्वपूर्ण बदलाव लागू होने से पहले खेल में या अन्य उचित तरीके से बताए जाएँगे और जहाँ आवश्यक हो सहमति ली जाएगी।

Kebijakan privasi

Table Sumo · 2026-10-31

1. Penanggung jawab dan cakupan

Pengendali data pemain Table Sumo adalah GROY TRANSLATIONS SP. Z O.O., ul. 1 Maja 9/4, 40-224 Katowice, Polandia. Kontak privasi dan dukungan: info@groy.pl. Kebijakan ini mencakup versi uji saat ini, termasuk test.tablesumo.io dan versi web yang dapat dipasang.

2. Data dan tujuan

Login Google menggunakan pengenal akun Google, email terverifikasi, dan pengenal internal pemain untuk mengenali akun lintas perangkat serta mengatur akses pengujian. Kami tidak menerima sandi Google atau akses ke kotak masuk maupun kontak Anda.

Profil memuat nama pemain, kode, negara, ikon, bahasa, dan informasi pembuatan akun. Negara dipilih sendiri, bukan lokasi presisi perangkat. Untuk menjalankan dan menyinkronkan pertandingan, memberikan hadiah, dan menangani masalah, kami memproses petarung, kosmetik, kemampuan, EXP, emas, hadiah, peringkat, hasil, riwayat, gerakan, penggunaan kemampuan, keadaan pertandingan, dan rekaman ulang.

Fitur sosial mencakup undangan, teman, lawan tersimpan, keanggotaan ruang dan tim, serta pesan dan reaksi obrolan yang dipilih. Koneksi memerlukan IP serta informasi permintaan, peramban, atau perangkat. Log infrastruktur dapat mencakup data tersebut, waktu, dan galat untuk layanan, keamanan, dan diagnosis. Dukungan memproses email, permintaan, serta informasi yang Anda berikan secara sukarela.

Pemberian data bersifat sukarela, tetapi akun dan fitur online memerlukan data yang diperlukan. Hindari data sensitif yang tidak perlu dalam nama pemain atau permintaan dukungan.

3. Dasar hukum

Akun, permainan, kemajuan, dan dukungan yang diminta didasarkan pada pelaksanaan kontrak (Pasal 6(1)(b) GDPR). Keamanan, pencegahan penyalahgunaan, diagnosis, dan pengajuan atau pembelaan klaim didasarkan pada kepentingan sah kami (6(1)(f)), dengan memperhatikan hak pemain. Kewajiban hukum dilaksanakan berdasarkan 6(1)(c). Jika persetujuan diperlukan, kami memintanya secara terpisah; pencabutannya tidak memengaruhi pemrosesan sah sebelumnya.

4. Penerima data

Pemain lain dapat melihat nama, negara pilihan, ikon, petarung, peringkat, hasil, dan informasi pertandingan. Peserta dapat melihat rekaman ulang, pesan, dan reaksi. Email login bukan bagian profil publik.

Google Cloud menghosting server, saat ini di Warsawa, Polandia; Google mengautentikasi akun. Gim memuat fon Google Fonts, yang menerima IP dan informasi teknis permintaan. Halaman ini tidak memakai fon, skrip, atau analitik eksternal. Petugas berwenang serta penyedia infrastruktur dan email dapat mengakses data sesuai kebutuhan layanan; pihak berwenang jika diwajibkan hukum.

Kami tidak menjual data. Versi saat ini tidak memiliki jaringan iklan atau pelacak iklan perilaku. Pencocokan pemain dan peringkat otomatis mendukung permainan, bukan keputusan dengan dampak hukum atau dampak signifikan serupa.

5. Pemrosesan di luar EEA

Server utama berada di Polandia. Penyedia layanan Google dapat memproses sebagian data di luar Wilayah Ekonomi Eropa. Bergantung pada layanan dan penerima, perlindungan dapat berupa keputusan kecukupan atau klausul kontrak standar. Lihat Google dan Google Cloud. Hubungi kami untuk informasi perlindungan yang berlaku bagi data Anda.

6. Cookie dan penyimpanan

Cookie yang diperlukan melindungi login dan sesi: sesi gim hingga 30 hari, cookie tambahan login Google hingga 10 menit. Data login dihapus atau kedaluwarsa sesuai proses sesi; logout membatalkan sesi saat ini. Penyimpanan lokal memuat bahasa, suara, kontrol, preferensi mode, dan data pendukung kemajuan. Versi yang dipasang juga menyimpan sumber daya layar offline. Anda dapat menghapusnya lewat pengaturan peramban atau aplikasi. Menghapus aplikasi atau penyimpanan perangkat tidak menghapus akun server.

7. Retensi

Kami menyimpan akun, kemajuan, dan riwayat terkait selama layanan digunakan, lalu hanya jika diperlukan untuk penghapusan, kewajiban hukum, sengketa, atau pencegahan penyalahgunaan. Akun saat ini tidak otomatis dihapus hanya karena tidak aktif.

Rekaman ulang terperinci dihapus berkala setelah pertandingan tidak lagi termasuk 50 hasil terakhir pemain mana pun yang berpartisipasi. Hal ini tidak otomatis menghapus hasil, hadiah, atau riwayat. Korespondensi dukungan dan log teknis disimpan selama diperlukan untuk penanganan, diagnosis, dan keamanan; jika bersengketa, hingga selesai dan selama jangka waktu klaim yang berlaku. Penyimpanan setelah permintaan penghapusan terbatas pada data dan tujuan yang dapat dibenarkan; kami menjelaskan alasan dan jangka waktu atau kriterianya.

8. Hak dan penghapusan

Anda dapat meminta akses, koreksi, penghapusan, pembatasan, dan portabilitas jika syarat hukum terpenuhi. Anda dapat menolak pemrosesan berbasis kepentingan sah karena keadaan Anda.

Untuk menghapus akun dan data terkait, kirim email ke info@groy.pl, sebaiknya dari email yang terhubung ke Google. Sertakan nama atau kode pemain dan subjek «Table Sumo — penghapusan akun». Gim tidak perlu terpasang. Jangan kirim sandi atau kode login. Kami dapat meminta bukti kepemilikan yang proporsional.

Permintaan diproses manual. Tautan Google, profil, kemajuan, item, relasi sosial, dan data akun dihapus atau dianonimkan permanen. Catatan pertandingan bersama dapat dipertahankan tanpa identitas Anda agar pertandingan pemain lain tidak ikut dihapus. Pengecualian retensi yang beralasan di atas tetap berlaku. Lihat Hapus akun.

Kami menanggapi tanpa penundaan yang tidak semestinya, biasanya dalam satu bulan. Jika kompleksitas atau jumlah permintaan membolehkan perpanjangan menurut hukum, alasannya diberitahukan dalam waktu tersebut. Anda dapat mengadu kepada otoritas perlindungan data Polandia (UODO) atau otoritas pengawas setempat yang berwenang.

9. Pembelian, anak, dan perubahan

Pembayaran Google Play belum aktif dalam versi uji ini. Emas dan item saat ini tidak melibatkan pemrosesan data kartu oleh kami. Sebelum pembelian nyata diaktifkan, informasi transaksi, penerima, dan retensi akan diperbarui.

Kami tidak meminta tanggal lahir atau data sensitif. Orang tua atau wali yang menduga anak memberikan data secara melanggar hukum dapat menghubungi kami untuk pemeriksaan dan penghapusan bila sesuai. Akses berdasarkan usia mengikuti ketentuan akses dan aturan platform.

Pembaruan diterbitkan dengan tanggal. Perubahan penting pada pemrosesan diberitahukan melalui gim atau sarana lain yang sesuai sebelum berlaku, dan persetujuan diminta jika diperlukan.

Chính sách quyền riêng tư

Table Sumo · 2026-10-31

1. Đơn vị chịu trách nhiệm và phạm vi

Đơn vị kiểm soát dữ liệu người chơi Table Sumo là GROY TRANSLATIONS SP. Z O.O., ul. 1 Maja 9/4, 40-224 Katowice, Ba Lan. Liên hệ về quyền riêng tư và hỗ trợ: info@groy.pl. Chính sách này áp dụng cho phiên bản thử nghiệm hiện tại, gồm test.tablesumo.io và phiên bản web có thể cài đặt.

2. Dữ liệu và mục đích

Khi đăng nhập Google, chúng tôi xử lý mã định danh Google, email đã xác minh và mã định danh nội bộ để nhận diện tài khoản trên các thiết bị và quản lý quyền truy cập thử nghiệm. Chúng tôi không nhận mật khẩu Google hay quyền truy cập hộp thư hoặc danh bạ.

Hồ sơ gồm biệt danh, mã người chơi, quốc gia, biểu tượng, ngôn ngữ và thông tin tạo tài khoản. Bạn tự chọn quốc gia; chúng tôi không lấy vị trí chính xác của thiết bị. Để vận hành và đồng bộ trận đấu, trao thưởng và xử lý sự cố, chúng tôi xử lý đấu sĩ, vật phẩm ngoại hình, kỹ năng, EXP, vàng, phần thưởng, xếp hạng, kết quả, lịch sử, di chuyển, việc dùng kỹ năng, trạng thái trận và bản phát lại.

Tính năng xã hội gồm lời mời, bạn bè, đối thủ đã lưu, phòng, đội và tin nhắn, phản ứng được chọn trong trò chuyện. Kết nối cần địa chỉ IP và thông tin yêu cầu, trình duyệt hoặc thiết bị. Nhật ký hạ tầng có thể lưu các dữ liệu này, thời gian và lỗi để cung cấp dịch vụ, bảo mật và chẩn đoán. Hỗ trợ xử lý email, yêu cầu và thông tin bạn tự nguyện cung cấp.

Việc cung cấp dữ liệu là tự nguyện, nhưng tài khoản và tính năng trực tuyến cần các dữ liệu thiết yếu. Tránh đưa thông tin nhạy cảm không cần thiết vào biệt danh hoặc yêu cầu hỗ trợ.

3. Cơ sở pháp lý

Tài khoản, trò chơi, tiến độ và hỗ trợ được yêu cầu dựa trên việc thực hiện hợp đồng (Điều 6(1)(b) GDPR). Bảo mật, phòng chống lạm dụng, chẩn đoán và xác lập hoặc bảo vệ yêu cầu pháp lý dựa trên lợi ích hợp pháp của chúng tôi (6(1)(f)), có xét quyền của người chơi. Nghĩa vụ pháp lý được thực hiện theo 6(1)(c). Khi cần sự đồng ý, chúng tôi sẽ hỏi riêng; bạn có thể rút lại mà không ảnh hưởng đến việc xử lý hợp pháp trước đó.

4. Bên nhận dữ liệu

Người chơi khác có thể thấy biệt danh, quốc gia đã chọn, biểu tượng, đấu sĩ, xếp hạng, kết quả và thông tin trận. Người tham gia có thể xem bản phát lại, tin nhắn và phản ứng. Email đăng nhập không thuộc hồ sơ công khai.

Google Cloud lưu trữ máy chủ, hiện ở Warszawa, Ba Lan; Google xác thực tài khoản. Trò chơi tải phông chữ Google Fonts, gửi IP và thông tin kỹ thuật của yêu cầu cho Google. Trang này không dùng phông chữ, tập lệnh hay công cụ phân tích bên ngoài. Nhân sự được ủy quyền cùng nhà cung cấp hạ tầng và email được tiếp cận dữ liệu cần thiết cho dịch vụ; cơ quan có thẩm quyền khi pháp luật yêu cầu.

Chúng tôi không bán dữ liệu. Phiên bản hiện tại không có mạng quảng cáo hoặc theo dõi quảng cáo hành vi. Ghép trận và tính hạng tự động phục vụ trò chơi, không phải quyết định tạo ra tác động pháp lý hay tác động đáng kể tương tự.

5. Xử lý ngoài EEA

Máy chủ chính ở Ba Lan. Nhà cung cấp Google có thể xử lý một số dữ liệu ngoài Khu vực Kinh tế châu Âu. Tùy dịch vụ và bên nhận, biện pháp bảo vệ có thể gồm quyết định công nhận mức bảo vệ đầy đủ hoặc điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn. Xem Google và Google Cloud. Bạn có thể hỏi chúng tôi về biện pháp áp dụng cho dữ liệu của mình.

6. Cookie và bộ nhớ

Cookie cần thiết bảo vệ đăng nhập và phiên: phiên trò chơi tối đa 30 ngày, cookie phụ trợ đăng nhập Google tối đa 10 phút. Dữ liệu đăng nhập được xóa hoặc hết hạn theo hoạt động của phiên; đăng xuất vô hiệu hóa phiên hiện tại. Bộ nhớ cục bộ lưu ngôn ngữ, âm thanh, điều khiển, tùy chọn chế độ và dữ liệu hỗ trợ tiến độ. Bản cài đặt cũng lưu tài nguyên màn hình ngoại tuyến. Bạn có thể xóa trong cài đặt trình duyệt hoặc ứng dụng. Gỡ ứng dụng hoặc xóa bộ nhớ không xóa tài khoản trên máy chủ.

7. Thời gian lưu trữ

Tài khoản, tiến độ và lịch sử liên quan được giữ khi bạn dùng dịch vụ, sau đó chỉ khi cần cho yêu cầu xóa, nghĩa vụ pháp lý, tranh chấp hoặc chống lạm dụng. Hiện không tự động xóa tài khoản chỉ vì không hoạt động.

Bản phát lại chi tiết được xóa định kỳ khi trận không còn thuộc 50 kết quả gần nhất của bất kỳ người chơi tham gia nào. Việc này không tự động xóa kết quả, thưởng hay lịch sử. Trao đổi hỗ trợ và nhật ký kỹ thuật được giữ theo nhu cầu xử lý, chẩn đoán và bảo mật; khi tranh chấp, đến lúc giải quyết và trong thời hạn yêu cầu pháp lý áp dụng. Sau yêu cầu xóa, việc giữ lại chỉ giới hạn ở dữ liệu và mục đích chính đáng; chúng tôi sẽ giải thích lý do cùng thời gian hoặc tiêu chí.

8. Quyền và xóa tài khoản

Bạn có thể yêu cầu truy cập, sửa, xóa, hạn chế xử lý và chuyển dữ liệu khi đáp ứng điều kiện pháp luật. Bạn có thể phản đối xử lý dựa trên lợi ích hợp pháp vì lý do liên quan hoàn cảnh của mình.

Để xóa tài khoản và dữ liệu, gửi đến info@groy.pl, tốt nhất từ email liên kết Google. Ghi biệt danh hoặc mã cùng tiêu đề «Table Sumo — yêu cầu xóa tài khoản». Không cần cài trò chơi. Không gửi mật khẩu hoặc mã đăng nhập. Chúng tôi có thể yêu cầu xác minh quyền sở hữu ở mức phù hợp.

Yêu cầu được xử lý thủ công. Liên kết Google, hồ sơ, tiến độ, vật phẩm, quan hệ xã hội và dữ liệu tài khoản được xóa hoặc ẩn danh vĩnh viễn. Hồ sơ trận dùng chung có thể giữ lại mà bỏ dữ liệu nhận diện bạn thay vì xóa trận của người khác. Các ngoại lệ lưu trữ có căn cứ nêu trên vẫn áp dụng. Xem Xóa tài khoản.

Chúng tôi phản hồi không chậm trễ vô lý, thường trong một tháng. Nếu số lượng hoặc độ phức tạp cho phép gia hạn theo luật, chúng tôi sẽ báo lý do trong thời hạn đó. Bạn có thể khiếu nại tới cơ quan bảo vệ dữ liệu Ba Lan (UODO) hoặc cơ quan giám sát có thẩm quyền tại địa phương.

9. Mua hàng, trẻ em và thay đổi

Thanh toán Google Play chưa bật trong bản thử nghiệm này. Vàng và vật phẩm hiện không khiến chúng tôi xử lý dữ liệu thẻ. Trước khi bật mua hàng thật, chúng tôi sẽ cập nhật thông tin giao dịch, bên nhận và lưu trữ.

Chúng tôi không yêu cầu ngày sinh hoặc dữ liệu nhạy cảm. Cha mẹ hoặc người giám hộ nghi ngờ trẻ cung cấp dữ liệu trái pháp luật có thể liên hệ để kiểm tra và xóa nếu thích hợp. Quyền truy cập theo tuổi phụ thuộc điều kiện truy cập và quy tắc nền tảng.

Các cập nhật được công bố kèm ngày. Thay đổi quan trọng về xử lý sẽ được thông báo trong trò chơi hoặc qua cách phù hợp trước khi áp dụng, và xin đồng ý khi cần.

プライバシーポリシー

Table Sumo · 2026-10-31

1. 管理者と適用範囲

Table Sumoのプレイヤーデータの管理者は、GROY TRANSLATIONS SP. Z O.O.（ul. 1 Maja 9/4, 40-224 Katowice, ポーランド）です。プライバシーとサポートの窓口はinfo@groy.plです。本ポリシーは、test.tablesumo.ioおよびインストール可能なウェブ版を含む、現在のテスト版に適用されます。

2. 取り扱うデータと目的

Googleログインでは、Googleアカウント識別子、確認済みメールアドレス、内部プレイヤー識別子を処理し、端末間でのアカウント識別とテストへのアクセス管理に利用します。Googleのパスワード、メールボックスや連絡先へのアクセス権は取得しません。

プロフィールにはニックネーム、プレイヤーコード、国、アイコン、言語、アカウント作成情報が含まれます。国は本人が選択し、端末の正確な位置情報から取得するものではありません。試合の運営・同期、報酬の付与、問題解決のため、ファイター、外見アイテム、スキル、EXP、ゴールド、報酬、レーティング、結果、履歴に加え、移動、スキル使用、試合状態、リプレイを処理します。

交流機能では、招待、フレンド、保存した対戦相手、ルームやチームへの所属、選択したチャットメッセージやリアクションを扱います。接続にはIPアドレス、リクエスト、ブラウザーまたは端末の情報の処理が必要です。サービス提供、安全性、診断のため、インフラのログにこれらの情報、時刻、エラーが記録される場合があります。サポートではメールアドレス、問い合わせ内容、任意に提供された情報を扱います。

データ提供は任意ですが、必要な情報がなければアカウントとオンライン機能を提供できません。ニックネームや問い合わせに不要な機微情報を含めないでください。

3. 法的根拠

アカウント、ゲーム、進行状況、依頼されたサポートは契約の履行に基づきます（GDPR第6条1項(b)）。安全性、不正利用防止、診断、法的請求の行使・防御は、プレイヤーの権利を考慮した当社の正当な利益に基づきます（同(f)）。法的義務は同(c)に基づき履行します。同意が必要な処理は別途確認し、同意は撤回できます。撤回前の適法な処理には影響しません。

4. データを受け取る者

他のプレイヤーはニックネーム、選択した国、アイコン、ファイター、レーティング、結果、試合情報を閲覧できます。参加者はリプレイ、メッセージ、リアクションを閲覧できます。ログイン用メールアドレスは公開プロフィールに含まれません。

サーバーは現在ポーランドのワルシャワにあるGoogle Cloudで運用し、アカウント認証にはGoogleを使用します。ゲームはGoogle Fontsからフォントを読み込み、その際GoogleにIPアドレスと技術的なリクエスト情報が送られます。このページ自体は外部フォント、スクリプト、解析ツールを使用しません。権限のある担当者、インフラ・メールの提供者がサービスに必要な範囲でアクセスする場合があります。法律で求められる場合は管轄当局に提供します。

データは販売しません。現在の版には広告ネットワークや行動ターゲティング広告向け追跡機能はありません。自動マッチングとレーティング計算はゲームのためのものであり、法的効果または同程度の重大な影響を与える決定ではありません。

5. EEA域外での処理

主サーバーはポーランドにあります。Googleのサービス提供者は一部のデータを欧州経済領域（EEA）外で処理する場合があります。適用される保護措置はサービスと受領者によって異なり、十分性認定や標準契約条項などが含まれます。GoogleおよびGoogle Cloudをご覧ください。ご自身のデータに適用される保護措置についてはお問い合わせください。

6. Cookieと端末内保存

必要なCookieによりログインとセッションを保護します。ゲームのセッションは最長30日、Googleログイン用の補助Cookieは最長10分有効です。ログイン情報はセッションの動作に従って削除または失効し、ログアウトすると現在のセッションが無効になります。ローカルストレージには言語、音声、操作、モード設定、進行状況の補助データを保存します。インストール版ではオフライン画面用のリソースもキャッシュします。ブラウザーやアプリの設定から消去できます。アンインストールや端末内データの消去だけではサーバー上のアカウントは削除されません。

7. 保存期間

アカウント、進行状況、関連履歴は利用中保存し、その後は削除請求、法的義務、紛争、不正利用防止に必要な範囲でのみ保持します。現在、利用がないことだけを理由とする自動削除は行っていません。

詳細リプレイは、その試合が参加プレイヤーの誰にとっても直近50件の結果に含まれなくなると定期的に削除されます。これにより結果、報酬、履歴が自動削除されるわけではありません。問い合わせ記録と技術ログは対応、診断、安全性に必要な期間、紛争時は解決までと適用される請求期間中保存します。削除請求後の保持は正当な目的と必要なデータに限定し、理由と期間または判断基準を説明します。

8. 権利と削除

アクセス、訂正、削除、処理の制限、および法的要件を満たす場合のデータポータビリティを請求できます。ご自身の状況に関連する理由により、正当な利益に基づく処理に異議を申し立てることができます。

アカウントと関連データの削除は、できればGoogleに紐づくメールアドレスからinfo@groy.plへ連絡し、ニックネームまたはコードと件名「Table Sumo — アカウント削除」を記載してください。ゲームのインストールは不要です。パスワードや認証コードは送らないでください。必要に応じ、相応のアカウント所有確認を求めることがあります。

請求は手作業で対応します。Googleとの紐づけ、プロフィール、進行状況、アイテム、交流関係、アカウントデータは削除または不可逆的に匿名化します。共有試合記録は他の参加者の試合全体を削除する代わりに、本人を特定できる情報を除去して保持する場合があります。上記の正当な保存例外が適用されます。アカウント削除をご覧ください。

不当な遅滞なく、通常1か月以内に回答します。複雑さや請求件数により法律上認められる延長が必要な場合は、その期間内に理由をお知らせします。ポーランド個人データ保護当局（UODO）または管轄の監督機関に苦情を申し立てることができます。

9. 購入、子ども、変更

このテスト版ではGoogle Play決済はまだ有効になっていません。ゲーム内ゴールドやアイテムにより、現在当社がカード情報を処理することはありません。実際の購入を有効にする前に、取引データ、受領者、保存について更新します。

生年月日や機微情報の提供は求めません。子どもが違法にデータを提供したと考える保護者は、調査と必要に応じた削除のためご連絡ください。年齢別の利用可否はアクセス条件とプラットフォームの規則によります。

更新は日付とともに公開します。処理に関する重要な変更は適用前にゲーム内または適切な方法で通知し、必要な同意を取得します。

隐私政策

Table Sumo · 2026-10-31

1. 数据控制者与适用范围

Table Sumo玩家数据的控制者为GROY TRANSLATIONS SP. Z O.O.，地址：ul. 1 Maja 9/4, 40-224 Katowice，波兰。隐私与支持联系方式：info@groy.pl。本政策适用于当前测试版，包括test.tablesumo.io及其可安装的网页版。

2. 数据及处理目的

使用Google登录时，我们处理Google账户标识符、已验证的邮箱和内部玩家标识符，用于跨设备识别账户及管理测试访问权限。我们不会获得Google密码，也无法访问您的邮件或通讯录。

个人资料包含昵称、玩家代码、国家、图标、语言和账户创建信息。国家由您选择，并非来自设备的精确定位。为运行和同步比赛、发放奖励及解决问题，我们处理斗士、外观物品、技能、EXP、金币、奖励、排名、结果和历史，以及移动、技能使用、比赛状态与回放。

社交功能涉及邀请、好友、已保存对手、房间和队伍成员关系，以及选定的聊天消息和反应。连接需要处理IP地址及请求、浏览器或设备信息。基础设施日志可能记录这些信息、时间和错误，用于提供服务、安全防护和诊断。客服会处理邮箱、请求及您自愿提供的信息。

提供数据是自愿的，但缺少必要数据时无法提供账户和在线功能。请勿在昵称或客服请求中加入非必要的敏感信息。

3. 法律依据

账户、游戏、进度及所请求的支持以履行合同为依据（GDPR第6(1)(b)条）。安全、防止滥用、诊断和提出或抗辩法律主张，以兼顾玩家权利的合法利益为依据（第6(1)(f)条）。法定义务依第6(1)(c)条履行。需要同意时会另行征求；撤回同意不影响此前处理的合法性。

4. 数据接收方

其他玩家可能看到昵称、所选国家、图标、斗士、排名、结果及比赛信息。参赛者可以查看回放、消息和反应。登录邮箱不属于公开资料。

游戏服务器由Google Cloud托管，目前位于波兰华沙；Google用于账户认证。游戏从Google Fonts加载字体，Google会收到IP地址和技术请求信息。本页面不使用外部字体、脚本或分析工具。获授权人员及基础设施和邮件服务商可在提供服务所需范围内访问数据；依法需要时向主管机关提供。

我们不出售数据。当前版本没有广告网络或行为广告跟踪工具。自动匹配和排名用于游戏，不是产生法律效力或类似重大影响的决定。

5. 欧洲经济区以外的处理

主服务器位于波兰。Google服务提供商可能在欧洲经济区以外处理部分数据。保障机制取决于服务和接收方，可能包括充分性认定或标准合同条款。请参阅Google和Google Cloud。您可联系我们了解适用于您数据的保障措施。

6. Cookie与设备存储

必要Cookie保护登录和会话：游戏会话最长30天，Google登录辅助Cookie最长10分钟。登录数据按会话机制删除或到期；退出登录会使当前会话失效。本地存储保留语言、声音、控制设置、模式偏好及辅助进度数据。可安装版本还缓存离线页面资源。您可在浏览器或应用设置中清除这些数据。卸载或清空设备存储不会删除服务器账户。

7. 保存期限

使用服务期间保存账户、进度和关联历史；之后仅在处理删除请求、法定义务、争议或防止滥用所必需的范围内保存。目前不会仅因不活跃而自动删除账户。

当一场比赛不再属于任何参赛玩家最近50条结果时，其详细回放会被定期清除。这不会自动删除结果、奖励或历史。客服往来和技术日志按处理请求、诊断和安全所需保存；有争议时保存至解决及适用的主张期限届满。删除请求后的保留仅限于正当目的和必要数据，我们会说明原因及期限或判断标准。

8. 权利与删除

您可请求访问、更正、删除、限制处理，以及在符合法定条件时转移数据。对于基于合法利益的处理，您可因自身具体情况提出异议。

要删除账户及关联数据，请尽量通过与Google关联的邮箱发送邮件至info@groy.pl，提供昵称或玩家代码，并使用主题“Table Sumo — 删除账户”。无需安装游戏。请勿发送密码或登录验证码。必要时我们可能要求适度的账户归属证明。

请求由人工处理。Google关联、资料、进度、物品、社交关系及账户数据将被删除或永久匿名化。共享比赛记录可能去除您的身份信息后保留，而不是删除其他玩家的整场比赛。上述有正当理由的保留例外仍适用。请参阅删除账户。

我们会及时回复，避免不当拖延，通常在一个月内答复。如请求的复杂程度或数量允许依法延期，我们会在该期限内说明理由。您可向波兰个人数据保护机构（UODO）或当地有管辖权的监管机构投诉。

9. 购买、儿童与变更

本测试版尚未启用Google Play付款。游戏金币和物品目前不涉及由我们处理银行卡数据。启用真实购买前，我们将更新交易数据、接收方和保存期限的信息。

我们不要求出生日期或敏感信息。家长或监护人如认为儿童违法提供了数据，可联系我们调查并在适当情况下删除。不同年龄的可用性取决于访问条件和平台规则。

更新将附日期发布。对数据处理有重大影响的变更会在生效前通过游戏内或其他适当方式告知，并在需要时征求同意。